1
00:00:56,980 --> 00:00:59,719
„Gdzieś w pobliżu Turcji”
„Granica z Iranem”

2
00:01:25,690 --> 00:01:28,711
Panie i panowie, co zaraz zobaczycie

3
00:01:27,907 --> 00:01:31,607
„Jednostka Innowacji Obronnych”
„Palo Alto, Kalifornia”

4
00:01:28,711 --> 00:01:31,431
Następną fazą jest ewolucja konfliktów zbrojnych

5
00:01:31,431 --> 00:01:35,011
Maszyna pracująca z dużą precyzją

6
00:01:35,011 --> 00:01:36,351
W świecie, w którym każdy ruch

7
00:01:36,351 --> 00:01:38,021
Jest pod lupą mediów.

8
00:01:38,021 --> 00:01:40,271
To technologia naszego kraju i naszych sojuszników

9
00:01:40,271 --> 00:01:43,771
Umożliwia natychmiastowe, zdecydowane i

10
00:01:43,771 --> 00:01:46,021
Działaj bez obawy o możliwe napięcia polityczne

11
00:01:47,361 --> 00:01:49,741
Bardzo się z tego cieszę, pani minister
Mógłbyś do nas dołączyć

12
00:01:49,741 --> 00:01:51,651
Czy możesz wyjaśnić dlaczego bez mojej zgody?

13
00:01:51,651 --> 00:01:54,161
Czy prowadziliście wspólną operację wojskową?

14
00:01:54,161 --> 00:01:56,121
Shelly, rozumiem to
Dlaczego zrobiłeś takie wrażenie?

15
00:01:56,121 --> 00:01:58,331
Ale nasza obecność to tylko wsparcie techniczne

16
00:01:58,331 --> 00:02:00,871
Za tę operację odpowiedzialna jest Saudyjska Organizacja Wywiadowcza

17
00:02:00,871 --> 00:02:02,791
Używamy tylko naszego sprzętu
My je zapewniliśmy

18
00:02:02,791 --> 00:02:05,244
co masz na myśli: Jaki sprzęt?

19
00:02:36,524 --> 00:02:37,854
obudził się

20
00:04:00,834 --> 00:04:03,081
To, co widziałeś, to nie tylko eksperyment

21
00:04:03,081 --> 00:04:04,581
Nasze możliwości technologiczne,

22
00:04:04,581 --> 00:04:06,411
To był jasny sygnał dla naszych wrogów

23
00:04:06,411 --> 00:04:09,581
Jeśli XXI wiek szuka
Wyścig zbrojeń to kolejna sprawa.

24
00:04:09,581 --> 00:04:11,961
Dobrze, że w to wierzysz
Zamierzamy wygrać

25
00:04:14,974 --> 00:04:16,011
Co jeszcze to było?

26
00:04:16,011 --> 00:04:17,591
Właśnie zastrzelił Tripathiego

27
00:04:19,407 --> 00:04:21,551
- Niech ktoś do niego zadzwoni
- Nie odpowiada

28
00:04:21,551 --> 00:04:23,851
Czy wiesz, co się tutaj dzieje, Osadniku?
Czy jesteśmy hackowani?

29
00:04:23,851 --> 00:04:25,449
Wszyscy zachowajcie spokój!
cóż

30
00:04:25,449 --> 00:04:27,061
Niech ktoś to wyłączy

31
00:04:27,061 --> 00:04:28,684
nie możemy. To nie jest w naszych rękach

32
00:04:28,684 --> 00:04:30,264
No cóż, która to ręka osła?

33
00:04:31,897 --> 00:04:33,527
o Boże

34
00:04:34,943 --> 00:04:36,281
Masz instrukcje

35
00:04:36,281 --> 00:04:37,951
Nadepnąłeś na Amelię

36
00:04:37,951 --> 00:04:39,951
Powiedz mi, jaki jest twój cel

37
00:04:44,281 --> 00:04:47,291
No i w ten sposób moja niespodzianka została zrujnowana

38
00:04:51,247 --> 00:04:54,036
Megana 2.0

39
00:04:51,461 --> 00:04:52,961
Zanim zaczniemy,

40
00:04:52,961 --> 00:04:55,301
Chcę, żebyś wiedział, co tu mówisz

41
00:04:55,301 --> 00:04:57,174
Nie wpędzi to twojej ciotki w kłopoty

42
00:04:57,501 --> 00:04:59,841
Nie przyszedłem tu w imieniu sądu

43
00:04:59,841 --> 00:05:03,431
Przyszedłem tylko złożyć ci wizytę
Zapytam, jak się masz

44
00:05:03,431 --> 00:05:05,721
Według wydarzeń, które miały miejsce

45
00:05:06,087 --> 00:05:07,797
ach...

46
00:05:09,431 --> 00:05:11,651
Myślę, że sytuacja mogła być znacznie gorsza

47
00:05:11,651 --> 00:05:13,521
<i>Odsłonięcie na żywo nowej zabawki</i>

48
00:05:13,521 --> 00:05:15,821
<i>przerodziło się w brutalną masakrę</i>

49
00:05:15,821 --> 00:05:17,532
<i>Dzisiaj Gemma Forster, projektantka zabawek</i>

50
00:05:17,532 --> 00:05:19,241
W Sądzie Rejonowym w
Seattle uczestniczyło i</i>

51
00:05:19,241 --> 00:05:21,374
Zarzucono mu, że zagraża życiu obywateli

52
00:05:21,374 --> 00:05:24,371
Wiele osób obwinia Gemmę za to, co zrobiła Megan.
Znają winowajcę

53
00:05:24,371 --> 00:05:26,871
Do niedawna obwiniał siebie

54
00:05:26,871 --> 00:05:29,501
Ale tym bardziej poszło w telewizji
porozmawiać o tym, co się stało

55
00:05:29,501 --> 00:05:31,371
Więcej zrozumiał, że ma na to szansę

56
00:05:31,371 --> 00:05:33,131
Zmień to w coś pozytywnego

57
00:05:33,131 --> 00:05:35,041
Mówimy o świecie pogrążonym w kryzysie

58
00:05:35,041 --> 00:05:37,631
Powierzając obowiązki edukacyjne naszych dzieci
Urządzenia cyfrowe

59
00:05:37,631 --> 00:05:39,051
ich umysły

60
00:05:39,051 --> 00:05:41,381
Elektroniczne stymulatory dopaminy pług

61
00:05:41,381 --> 00:05:44,341
Ktoś, kto nie daje kokainy swojemu dziecku

62
00:05:44,341 --> 00:05:46,391
Dlaczego więc warto dać mu smartfon?

63
00:05:48,351 --> 00:05:51,191
I tak poznał Christiana

64
00:05:52,521 --> 00:05:54,521
- Halo, Gemmo? cześć
- Tak

65
00:05:54,521 --> 00:05:57,021
Jestem Christian Bradley

66
00:05:57,021 --> 00:05:59,071
Partia ma instytucję, o której informuje ludzi

67
00:05:59,071 --> 00:06:00,741
Przestrzega przed zagrożeniami związanymi ze sztuczną inteligencją

68
00:06:00,741 --> 00:06:02,861
Próbują to politycy na całym świecie

69
00:06:02,861 --> 00:06:04,871
przekonać
Ustal dla niego bardziej rygorystyczne zasady

70
00:06:04,871 --> 00:06:07,871
Aby to, co przydarzyło się Megan, nie powtórzyło się

71
00:06:10,081 --> 00:06:13,961
Gemma Hanu wierzy, że możemy wykorzystać technologię
Zróbmy z tego dobry użytek

72
00:06:15,100 --> 00:06:19,224
Tylko dzieci nie powinny spędzać na nim zbyt wiele czasu

73
00:06:21,261 --> 00:06:24,431
Ale zawsze wyjaśnia powody, dla których to robi

74
00:06:24,431 --> 00:06:26,351
„Więc odkryto, że firmy

75
00:06:26,351 --> 00:06:29,011
Użyli klauzuli 230 do
ominąć prawo i

76
00:06:29,011 --> 00:06:31,021
Nie biorąc pod uwagę zdrowia psychicznego dzieci

77
00:06:31,021 --> 00:06:33,231
zarabiaj na ich uwadze”

78
00:06:33,231 --> 00:06:35,056
Co sądzisz o tych historiach?

79
00:06:35,056 --> 00:06:37,491
Moim zdaniem nie korzystam
Urządzenia cyfrowe dają nam taką możliwość

80
00:06:37,491 --> 00:06:39,077
Spróbujmy reszty

81
00:06:45,071 --> 00:06:46,371
Pomaga nam zawierać nowe przyjaźnie

82
00:06:47,751 --> 00:06:49,064
Z powodu matki Waszej Wysokości,

83
00:06:49,064 --> 00:06:51,081
Zabrali nam telefony

84
00:06:51,081 --> 00:06:54,381
Myślę, że muszą być inne sposoby
Uważam, że sprawia mi to przyjemność

85
00:06:54,381 --> 00:06:55,565
Jest jeszcze jedna rzecz

86
00:06:55,565 --> 00:06:57,169
To dziwna i tandetna zabawka

87
00:06:57,169 --> 00:06:58,774
Opieka nad tobą nie leży przed tobą

88
00:07:00,921 --> 00:07:02,591
Myślę, że masz rację

89
00:07:02,591 --> 00:07:04,551
Jak powiedzieliśmy

90
00:07:04,551 --> 00:07:06,091
Kto się tobą zaopiekuje?

91
00:07:06,091 --> 00:07:08,301
Myślałeś, że jesteś zbyt uparty?

92
00:07:10,287 --> 00:07:11,998
Dlatego wysłałem cię na zajęcia Aikido

93
00:07:11,998 --> 00:07:15,026
Ponieważ jest to najspokojniejsza forma sztuk walki

94
00:07:15,026 --> 00:07:16,521
I powiedziałem, że to wybór Stevena Seagala

95
00:07:16,521 --> 00:07:18,151
Co dobrego jest w byciu wzorem do naśladowania?

96
00:07:18,151 --> 00:07:20,151
Nie twierdzę, że nie mamy żadnych problemów

97
00:07:20,151 --> 00:07:21,441
Najważniejszą kwestią jest to

98
00:07:21,441 --> 00:07:23,941
Razem możemy je pokonać

99
00:07:25,401 --> 00:07:27,467
Jak powiedzieliśmy

100
00:07:36,960 --> 00:07:39,517
„Nowoczesna moderacja”

101
00:07:39,517 --> 00:07:40,710
Tess: Gdzie jesteś?! »

102
00:07:45,171 --> 00:07:46,841
Po tym incydencie z Megan,

103
00:07:46,841 --> 00:07:49,511
Nasz zespół zmienił sposób myślenia

104
00:07:49,511 --> 00:07:51,601
Mimo że Jemma jest jedną z jej zagorzałych zwolenniczek

105
00:07:51,601 --> 00:07:53,141
Ustalono regulamin

106
00:07:53,141 --> 00:07:56,481
Główny kierunek działalności naszej firmy
Wciąż o innowacjach

107
00:07:56,481 --> 00:07:59,771
Ze szczególną dbałością o produkcję produktów, które
wywierać pozytywny wpływ na społeczeństwo i

108
00:07:59,771 --> 00:08:01,854
Sprowadź ludzkość na właściwą drogę

109
00:08:01,854 --> 00:08:04,781
Mając to na uwadze,
Chcę ciebie

110
00:08:04,781 --> 00:08:06,651
Pozwólcie, że przedstawię nasz flagowy wynalazek

111
00:08:08,870 --> 00:08:10,870
model egzoszkieletu 1

112
00:08:13,341 --> 00:08:16,891
- Cole, to jest Niles Keller
- Wiem

113
00:08:17,807 --> 00:08:19,501
Chcesz przyjść się przywitać?

114
00:08:19,501 --> 00:08:22,131
Tak, chcę przyjść i się przywitać

115
00:08:22,131 --> 00:08:24,608
Tak... Tess, możesz tu przyjść na chwilę?

116
00:08:24,608 --> 00:08:26,108
przepraszam

117
00:08:27,064 --> 00:08:28,131
co się stało

118
00:08:28,131 --> 00:08:29,891
powieszony
Rozłączył się, kiedy wychodziłeś

119
00:08:29,891 --> 00:08:31,551
Nie mogę poruszać ciałem

120
00:08:31,551 --> 00:08:33,641
OK... wyłączę i włączę

121
00:08:33,641 --> 00:08:35,311
Nie, nie, nie.
Tess, nie rozumiesz

122
00:08:35,311 --> 00:08:38,231
- Muszę iść do łazienki
- Nie, nie, nie

123
00:08:38,231 --> 00:08:39,389
- Mam parę
- Nie!

124
00:08:39,389 --> 00:08:41,074
Do tej pory Gemma zniechęcała Kelly

125
00:08:41,074 --> 00:08:42,715
Mamy dziesięć minut na naprawienie sytuacji

126
00:08:44,321 --> 00:08:46,321
nie dotrzemy

127
00:08:46,321 --> 00:08:47,691
przybywamy

128
00:08:47,691 --> 00:08:49,361
Dlaczego więc nie pojedziesz do Meonbar?

129
00:08:49,361 --> 00:08:52,121
Ponieważ nie muszę ustalać algorytmu
Jak mam prowadzić, ok?

130
00:08:56,541 --> 00:08:57,701
wow

131
00:08:57,701 --> 00:08:59,211
bardzo dobrze

132
00:08:59,211 --> 00:09:01,581
To też jest z tego.
poprawiło się

133
00:09:01,581 --> 00:09:04,461
Jak widać,
Zbliżam się

134
00:09:08,011 --> 00:09:10,091
Naszym zdaniem ta sukienka jest rewolucyjna

135
00:09:10,091 --> 00:09:12,261
Pomaga nie tylko osobom niepełnosprawnym,

136
00:09:12,261 --> 00:09:14,601
ale do „syndromu nadmiernej aktywności zawodowej”

137
00:09:14,601 --> 00:09:17,971
Dla pracowników i robotników fabryk też
uchwyty

138
00:09:17,971 --> 00:09:19,941
tak Mówią, że w ciągu najbliższych pięciu lat

139
00:09:19,941 --> 00:09:21,731
Połowa pracowników tej branży

140
00:09:21,731 --> 00:09:23,521
Mogą stracić pracę przez roboty

141
00:09:23,521 --> 00:09:25,571
Ponieważ samochody nigdy się nie męczą

142
00:09:25,571 --> 00:09:27,731
Ale być może dotyczy to także nas

143
00:09:29,251 --> 00:09:33,661
Aktualnie mam tylko 20%
Wykorzystuję siłę mięśni

144
00:09:33,661 --> 00:09:35,161
A jeśli było tego za dużo,

145
00:09:35,161 --> 00:09:39,331
Zawsze mogę posiedzieć i
Zrobię sobie krótką drzemkę

146
00:09:39,884 --> 00:09:43,124
Naszym celem jest wtedy, kiedy możemy
Weźmy udział w rewolucji robotycznej.

147
00:09:43,124 --> 00:09:45,004
Nie ma potrzeby się tego bać

148
00:09:45,350 --> 00:09:47,001
To piękny slogan reklamowy

149
00:09:47,001 --> 00:09:49,027
- Jak to teraz działa?
- Cóż...

150
00:09:49,027 --> 00:09:52,504
Ten strój jest wyposażony w
Wewnętrzne receptory elektryczne mięśni, które

151
00:09:52,504 --> 00:09:54,764
Reaguje na skurcze mięśni

152
00:09:59,061 --> 00:10:01,101
Naprawdę przepraszam za spóźnienie...

153
00:10:02,811 --> 00:10:04,861
Mówiłem, że to powinno być z czujników
Wykonaj test wrażliwości

154
00:10:04,861 --> 00:10:06,441
Wiesz co byłoby świetne?

155
00:10:06,441 --> 00:10:07,941
Gdybyś tu sam był

156
00:10:07,941 --> 00:10:09,781
Pomyślałem, że gdyby laboratorium było w twoim domu,

157
00:10:09,781 --> 00:10:11,651
Bardzo trudno jest się spóźnić i

158
00:10:11,651 --> 00:10:13,781
Jednak udało Ci się to zrobić

159
00:10:13,781 --> 00:10:16,121
Cole ma rację.
Nie chcę temu zapobiegać

160
00:10:16,121 --> 00:10:17,831
Na tym fundamencie staniesz się Emmą

161
00:10:17,831 --> 00:10:20,121
Faktem jest, że w ogóle
Nie spędzasz czasu na kartach

162
00:10:20,121 --> 00:10:22,461
OK, czy możesz powiedzieć te słowa, proszę?
Czy nie powinniśmy uderzyć na oczach mojej córki?

163
00:10:22,461 --> 00:10:25,211
Dzieciaku, teraz to możliwe
idź gdzie indziej

164
00:10:25,211 --> 00:10:26,921
Tak, ale musisz przyjechać i to zobaczyć

165
00:10:26,921 --> 00:10:29,461
- Myślę, że zostałeś zhakowany
- Co?

166
00:10:32,471 --> 00:10:33,971
O Boże, on mówi prawdę

167
00:10:33,971 --> 00:10:35,801
Wszędzie kod źródłowy jest pełen niepotrzebnych poleceń

168
00:10:35,801 --> 00:10:37,601
Nie podawaliśmy tego jeszcze do wiadomości publicznej

169
00:10:37,601 --> 00:10:39,141
Kto robi coś takiego?

170
00:10:39,141 --> 00:10:40,931
puk puk

171
00:10:41,851 --> 00:10:43,481
Przepraszam, że przeszkadzam

172
00:10:43,481 --> 00:10:45,561
- moja wełna
- Jestem Alton Appleton

173
00:10:45,561 --> 00:10:47,311
cześć, przepraszam

174
00:10:47,311 --> 00:10:49,151
Nie, nie, nie chce

175
00:10:49,151 --> 00:10:52,031
Gemmo, mam nadzieję, że się nie gniewasz
Przyszedłem wtrącając się

176
00:10:52,031 --> 00:10:55,161
Alton. To nieoczekiwane szczęście
Co jesteśmy winni?

177
00:10:55,161 --> 00:10:56,741
Widocznie masz mały problem

178
00:10:56,741 --> 00:10:57,821
Miałeś swoją prezentację

179
00:10:57,821 --> 00:10:59,331
Tak, zostaliśmy zhakowani

180
00:10:59,331 --> 00:11:01,871
Nic o tym nie wiesz?

181
00:11:01,871 --> 00:11:03,581
Gemma, dlaczego ktoś z moimi referencjami

182
00:11:03,581 --> 00:11:05,081
Czy chce uciekać się do takich sztuczek?

183
00:11:05,081 --> 00:11:06,831
Główne pytanie jest takie
Dlaczego to już koniec?

184
00:11:06,831 --> 00:11:09,671
Wezwali zachodnich życzliwych kapitalistów

185
00:11:09,671 --> 00:11:11,841
Zainwestuj w swój produkt.
z wyjątkiem mnie

186
00:11:11,841 --> 00:11:13,171
Myślę, że zrozumiesz dlaczego

187
00:11:13,171 --> 00:11:14,971
wiesz co myślę

188
00:11:14,971 --> 00:11:17,471
Myślę, że dzięki tobie jestem miliarderem, bardzo zdolnym

189
00:11:17,471 --> 00:11:20,311
Ile stopni doktora widzisz i
Znasz to jako groźbę

190
00:11:20,311 --> 00:11:23,731
To, czego nie widzisz, to mężczyzna
Nie może znieść tego widoku

191
00:11:23,731 --> 00:11:26,851
Ktoś z twoim talentem
...mieszkać w miejscu, gdzie

192
00:11:26,851 --> 00:11:29,021
Przepraszam, mówię...
Kiedyś to był dom z sokami

193
00:11:29,021 --> 00:11:30,521
Wow, dziękuję bardzo za uwagę

194
00:11:30,521 --> 00:11:31,781
Przyjmujemy oferty zagraniczne...

195
00:11:31,781 --> 00:11:33,361
Przepraszam, Gemmo. chwilę

196
00:11:33,867 --> 00:11:35,531
Murray nadal w Monako?

197
00:11:35,531 --> 00:11:37,911
To tak, jakbyś w ogóle nie spał

198
00:11:37,911 --> 00:11:40,491
o nie, o nie

199
00:11:40,491 --> 00:11:42,201
Tak, widziałem je

200
00:11:42,201 --> 00:11:44,701
Nadal twierdzę, że jest bardzo podobny do
Projekty Astona Martina

201
00:11:44,701 --> 00:11:46,791
Nie, oglądam je teraz na ekranie

202
00:11:46,791 --> 00:11:48,041
Poczułem się źle

203
00:11:48,041 --> 00:11:49,251
nonsens

204
00:11:49,251 --> 00:11:51,751
Teraz, gdy przybliżyłem obraz, poczułem się jeszcze gorzej

205
00:11:51,751 --> 00:11:53,961
Słuchaj, jestem teraz z kimś

206
00:11:53,961 --> 00:11:56,551
Nie, nie w ten sposób

207
00:11:56,551 --> 00:11:57,681
Oczywiście...

208
00:11:57,681 --> 00:11:58,891
Wysłałem ci jego zdjęcie

209
00:11:58,891 --> 00:12:00,931
Porozmawiamy o tym na poboczu drogi, dobrze?

210
00:12:00,931 --> 00:12:02,931
W porządku, do widzenia. powiedz

211
00:12:02,931 --> 00:12:04,981
Chciałem tylko powiedzieć, dziękuję bardzo za zatrzymanie się

212
00:12:04,981 --> 00:12:06,231
Słuchaj, nie mam dużo czasu

213
00:12:06,231 --> 00:12:07,731
Dlatego przejdę do rzeczy

214
00:12:07,731 --> 00:12:09,851
Manipulacje zależne od sygnałów mięśniowych,

215
00:12:09,851 --> 00:12:11,231
Mają problem z opóźnieniami

216
00:12:11,231 --> 00:12:12,981
Są niezdarni

217
00:12:12,981 --> 00:12:15,071
Aby pójść o krok wyżej...

218
00:12:15,071 --> 00:12:17,201
Potrzebujesz bezpośredniego interfejsu mózgowego

219
00:12:17,201 --> 00:12:19,161
Potrzebujesz mojego chipa neuronowego

220
00:12:19,161 --> 00:12:21,241
Alton, wiesz, na czym stoję

221
00:12:21,241 --> 00:12:23,081
Nie będziemy częścią takiej firmy

222
00:12:23,081 --> 00:12:24,701
Zmienia ludzi w cyborgi

223
00:12:24,701 --> 00:12:27,251
Przeprowadziłeś badanie kliniczne i to koniec

224
00:12:27,251 --> 00:12:30,041
30% próbek testowych
Praca zabrała go do szpitala

225
00:12:30,041 --> 00:12:33,131
Cóż, przynajmniej od mojej siostrzenicy
Nie używałem go jak myszy laboratoryjnej

226
00:12:33,921 --> 00:12:35,171
Ważną kwestią jest to

227
00:12:35,171 --> 00:12:37,381
Teraz mamy produkt, który działa

228
00:12:37,381 --> 00:12:38,801
Jakie konto?

229
00:12:38,801 --> 00:12:40,431
z wyjątkiem tego, że możesz do niego zadzwonić,

230
00:12:40,431 --> 00:12:42,551
Nic więcej od niego nie widziałem

231
00:12:47,771 --> 00:12:49,271
wow

232
00:12:51,651 --> 00:12:54,151
Słuchaj, rozumiem twoje wątpliwości, ale

233
00:12:54,151 --> 00:12:56,111
Albo możesz spędzić resztę swojego życia

234
00:12:56,111 --> 00:13:00,241
walczyć o przyszłość
Albo że pomożesz nam budować przyszłość

235
00:13:01,281 --> 00:13:03,281
Mam nadzieję, że wybierzesz drugą opcję

236
00:13:04,281 --> 00:13:05,791
nie jestem zainteresowany

237
00:13:05,791 --> 00:13:08,001
Może powinieneś skonsultować się z kolegami

238
00:13:08,001 --> 00:13:11,081
Słuchajcie, jutro przypada 25-lecie naszej firmy

239
00:13:11,081 --> 00:13:12,631
Co o tym myślisz, zanim podejmiesz decyzję?

240
00:13:12,631 --> 00:13:14,091
Widzisz, co mamy w naszej torbie?

241
00:13:15,591 --> 00:13:17,011
Alton

242
00:13:17,011 --> 00:13:20,301
Nikt nie może zaprzeczyć potędze tej technologii

243
00:13:20,301 --> 00:13:23,011
Jeśli chcesz umieścić sztuczną inteligencję w ludzkim mózgu

244
00:13:23,011 --> 00:13:25,141
Właściciel nie ma już wyboru

245
00:13:51,411 --> 00:13:52,581
cześć

246
00:14:36,081 --> 00:14:37,341
<i>najświeższe wiadomości dziś wieczorem</i>

247
00:14:37,341 --> 00:14:39,381
<i>Alton Appleton jeden krok dla ludzkości</i>

248
00:14:39,381 --> 00:14:42,841
<i>I bardzo duży skok dla
Cena akcji jego firmy spadła

249
00:14:42,841 --> 00:14:44,681
<i>Dziś wieczorem także w Senacie</i>

250
00:14:44,681 --> 00:14:46,341
<i>głosowałem za projektem ustawy o sztucznej inteligencji</i>

251
00:14:46,341 --> 00:14:48,891
Jego prezydent
Uważa to za zwycięstwo obu stron

252
00:14:48,891 --> 00:14:51,221
<i>Co to oznacza dla branży technologicznej?</i>

253
00:14:51,221 --> 00:14:52,681
To nie ma żadnego znaczenia

254
00:14:52,681 --> 00:14:54,271
Skorzystaj z naszej oferty i
udusić się

255
00:14:54,271 --> 00:14:56,231
Ani jednego obowiązującego prawa

256
00:14:56,231 --> 00:14:58,111
Spraw, aby ktoś zmienił swoje zachowanie

257
00:14:58,111 --> 00:15:00,981
Niecierpliwość wobec trendów politycznych jest godna podziwu

258
00:15:00,981 --> 00:15:03,031
Słuchaj, zmiany nie pochodzą z Waszyngtonu

259
00:15:03,031 --> 00:15:04,741
nałożone na Waszyngton

260
00:15:04,741 --> 00:15:07,531
Jeśli to spotkanie z ambasadorem Chin przebiegnie pomyślnie

261
00:15:07,531 --> 00:15:09,701
Nie mają innego wyjścia, jak tylko zwrócić uwagę

262
00:15:12,701 --> 00:15:14,081
Dzieciaku, co robisz?

263
00:15:14,081 --> 00:15:15,832
Chcę zaktualizować system operacyjny Elsi do wersji

264
00:15:15,832 --> 00:15:17,005
Uczyń dom inteligentnym

265
00:15:17,005 --> 00:15:18,623
Czy chcesz wiedzieć, dlaczego nie jest aktualizowany?

266
00:15:18,623 --> 00:15:20,363
Ponieważ Alton Apple chce, żebyś kupił nowy

267
00:15:20,363 --> 00:15:22,570
Chrześcijanin ma rację.
Następnie, aby otworzyć szufladę

268
00:15:22,570 --> 00:15:24,820
- Nie potrzebuję Elsie
- Zdecydowanie Gemma

269
00:15:26,891 --> 00:15:28,801
Dopóki nie zapytałeś, mówiłem, że to nie jest mój pomysł

270
00:15:28,801 --> 00:15:30,311
Od początku był to dom

271
00:15:30,311 --> 00:15:32,221
Chcę tylko zrozumieć, kim jesteśmy
Pracujemy bez zysku.

272
00:15:32,221 --> 00:15:34,061
Jak można zapłacić za takie miejsce?

273
00:15:34,061 --> 00:15:35,771
Ponieważ było bardzo darmowe

274
00:15:35,771 --> 00:15:38,311
Myślę, że właściciel domu prał z nim pieniądze

275
00:15:38,311 --> 00:15:40,651
Myślę, że właściciel domu cię lubi

276
00:15:47,161 --> 00:15:49,371
czy możesz

277
00:15:49,371 --> 00:15:51,621
Czy dobrze się bawisz w nowej szkole?

278
00:15:51,621 --> 00:15:53,621
- Mógłbyś się dopasować?
- Tak, świetnie

279
00:15:53,621 --> 00:15:55,121
jak dobrze

280
00:15:55,121 --> 00:15:56,541
Jaki jest Twój ulubiony przedmiot?

281
00:15:56,541 --> 00:15:58,251
Informatyka

282
00:15:58,251 --> 00:15:59,581
och

283
00:15:59,581 --> 00:16:01,211
Chcesz więc pójść w ślady ciotki?

284
00:16:01,211 --> 00:16:02,671
Nadal jest miejsce na dyskusję

285
00:16:02,671 --> 00:16:04,381
Szczerze mówiąc, jego futbol też jest bardzo dobry

286
00:16:04,381 --> 00:16:06,261
Tak, ale nie możesz liczyć na pracę

287
00:16:06,261 --> 00:16:07,631
Cóż, możesz dostać stypendium i

288
00:16:07,631 --> 00:16:09,221
Następnie zdecyduj, co zrobić

289
00:16:09,221 --> 00:16:10,851
Już podjąłem decyzję

290
00:16:13,681 --> 00:16:15,141
Cóż, myślę, że to bardzo fajne

291
00:16:15,141 --> 00:16:17,374
- Oddzielnie?
- Tak

292
00:16:17,661 --> 00:16:19,706
Słuchaj, nie jestem przeciwny technologii

293
00:16:19,706 --> 00:16:21,464
Mam 15 lat
Pracowałem w obszarze cyberbezpieczeństwa

294
00:16:21,464 --> 00:16:23,717
Myślę, że inteligentne dzieciaki takie jak ty
Powinni przejąć zarządzanie

295
00:16:23,717 --> 00:16:25,781
Inaczej taki będzie nasz los
„Spinacze” dobiegają końca

296
00:16:25,781 --> 00:16:27,861
- Co?
- Spinacze do papieru

297
00:16:27,861 --> 00:16:29,241
To był żart na studiach

298
00:16:29,241 --> 00:16:30,991
Mówiliśmy o „konwergencji instrumentalnej”.

299
00:16:30,991 --> 00:16:32,951
To była teoria, którą nazywacie sztuczną inteligencją

300
00:16:32,951 --> 00:16:34,491
Zrób jak najwięcej spinaczy do papieru

301
00:16:34,491 --> 00:16:36,831
Gotowy to zrobić
zniszczyć świat

302
00:16:36,831 --> 00:16:38,251
Prawie jak Megan

303
00:16:38,251 --> 00:16:39,331
w jakim sensie

304
00:16:39,331 --> 00:16:41,131
Cóż, to prawda, że...

305
00:16:41,131 --> 00:16:42,881
System operacyjny Megan był bardzo skomplikowany

306
00:16:42,881 --> 00:16:46,051
Chciał po prostu osiągnąć cel

307
00:16:46,051 --> 00:16:47,511
Dlatego za każdym razem

308
00:16:47,511 --> 00:16:49,011
Miał z tobą więź emocjonalną.

309
00:16:49,011 --> 00:16:51,051
W rzeczywistości był to zbiór zer i jedynek

310
00:16:51,051 --> 00:16:53,221
Chciał spełnić funkcję nagrody

311
00:16:53,221 --> 00:16:55,311
Co też było okropne

312
00:16:55,311 --> 00:16:57,311
Dzięki Bogu, że go zatrzymałeś w tym samym momencie

313
00:16:57,311 --> 00:16:59,311
Kto wie, co by się stało?

314
00:17:05,861 --> 00:17:09,031
Zawsze będą na tym świecie siły, które to zrobią

315
00:17:09,031 --> 00:17:10,781
Chcą nas skrzywdzić

316
00:17:10,781 --> 00:17:13,701
Ale powinieneś to wiedzieć
Nie pozwolę, żeby to się stało

317
00:17:13,701 --> 00:17:16,621
Nigdy więcej nie pozwolę, żeby stała ci się krzywda

318
00:17:41,452 --> 00:17:43,025
„Dodaj zasady: etyka”

319
00:17:43,814 --> 00:17:45,178
„Dodawanie zasad: etyka w toku”

320
00:17:45,178 --> 00:17:46,631
„Błąd: niezdefiniowana funkcja”

321
00:17:47,087 --> 00:17:48,337
cześć

322
00:17:50,151 --> 00:17:51,241
nie obchodzi mnie to

323
00:17:51,241 --> 00:17:53,208
Po wszystkich przygodach, które przeżyliśmy

324
00:17:53,208 --> 00:17:56,088
Czy naprawdę musimy mieć przed sobą tajemnice?

325
00:17:59,541 --> 00:18:00,791
Dzieciaku

326
00:18:01,751 --> 00:18:05,541
Nie ma potrzeby stosowania takich rzeczy
ukryj się przede mną

327
00:18:06,991 --> 00:18:11,221
Zapomniałem, jakie to musi być dla ciebie trudne
Nie ma ich przed tobą

328
00:18:11,221 --> 00:18:14,641
Nie zapomniałem obietnicy, którą złożyłem twojej matce

329
00:18:14,641 --> 00:18:16,761
Że mi zależy

330
00:18:16,761 --> 00:18:18,811
być przy mnie

331
00:18:18,811 --> 00:18:20,271
hm

332
00:18:20,271 --> 00:18:23,601
Obiecałeś, że będziesz przy mnie

333
00:18:23,601 --> 00:18:25,441
i jesteś

334
00:18:48,421 --> 00:18:50,051
<i>Nie dotykaj elementów sterujących</i>

335
00:18:50,051 --> 00:18:51,881
<i>Chcemy zwrócić Twoją uwagę</i>

336
00:18:51,881 --> 00:18:54,631
Grozi ci wielkie niebezpieczeństwo.
Musisz natychmiast stąd wyjść

337
00:19:36,301 --> 00:19:38,341
Jaka jest Twoja sytuacja awaryjna?

338
00:19:38,341 --> 00:19:40,221
Ktoś chce wejść do mojego domu siłą

339
00:19:40,221 --> 00:19:42,771
Więc co chcesz zrobić?

340
00:19:42,771 --> 00:19:44,521
- Co?
- Powiedziałem to

341
00:19:44,521 --> 00:19:46,351
To nie jest takie dziecinne
złóż to razem

342
00:19:46,351 --> 00:19:47,851
Twoja młodsza siostra jest na górze.

343
00:19:47,851 --> 00:19:49,521
Czekasz na przyjazd policji?

344
00:19:49,521 --> 00:19:51,441
aż dotrą do domu, w którym zmarł

345
00:19:51,441 --> 00:19:54,031
- Nie
- Tak, sam

346
00:19:54,031 --> 00:19:55,531
Co za niespodzianka

347
00:19:55,531 --> 00:19:57,701
Oboje wiemy, że masz teraz poważniejsze problemy

348
00:20:02,411 --> 00:20:05,201
- Co się dzieje?
- Idź na górę

349
00:20:15,921 --> 00:20:17,881
- Co robisz źle?
- Nie ma ich tutaj

350
00:20:17,881 --> 00:20:19,971
- Oczywiście, że tu są
- I co?

351
00:20:19,971 --> 00:20:21,261
Chcemy tylko jego laptopa

352
00:20:21,261 --> 00:20:23,351
dlaczego nie słuchasz
Mówię tutaj

353
00:20:23,351 --> 00:20:25,561
Wiedzą też, że tu jesteśmy

354
00:20:29,731 --> 00:20:31,111
Pani Forster

355
00:20:31,111 --> 00:20:32,941
A co powiesz na wyjście do...

356
00:20:39,491 --> 00:20:41,161
Puść dziewczynę!

357
00:20:41,161 --> 00:20:43,201
Odłóż broń!

358
00:21:44,141 --> 00:21:45,471
awaryjne

359
00:21:45,471 --> 00:21:47,584
Jaka jest Twoja sytuacja awaryjna?

360
00:21:47,584 --> 00:21:49,771
Cześć, tak.
To jest ulica Meural, nr 16...

361
00:21:49,771 --> 00:21:51,271
Proszę przestać, pani Forster

362
00:21:51,271 --> 00:21:52,771
Nie dzwoń na policję

363
00:21:54,441 --> 00:21:56,771
Sami jesteśmy policją

364
00:22:03,741 --> 00:22:05,911
sposób. Nie pozwolimy, żeby coś ci się stało, przyjacielu

365
00:22:10,621 --> 00:22:13,621
Panno Forster, jestem pułkownik Tim Settler
Z armii amerykańskiej

366
00:22:13,621 --> 00:22:16,881
Jak się okazuje, jesteś z moim kolegą
Poznałeś FBI

367
00:22:16,881 --> 00:22:18,961
Wow, masz system bezpieczeństwa

368
00:22:18,961 --> 00:22:21,341
Czy możesz mi powiedzieć, dlaczego wkradłeś się do naszego domu?

369
00:22:21,341 --> 00:22:22,401
Tak, zdecydowanie

370
00:22:22,401 --> 00:22:25,541
Chcemy przesłuchania
Zainstalujemy Twój domowy komputer

371
00:22:25,541 --> 00:22:27,391
Jeśli masz na ten temat zdanie

372
00:22:27,391 --> 00:22:29,797
Taki jest także nasz werdykt

373
00:22:30,411 --> 00:22:32,887
„Dopóki nie zapomniałem powiedzieć, że wystarczy imię
Przyprowadź mnie, żeby wszystko się pogorszyło”

374
00:22:33,414 --> 00:22:34,981
Cady, myślę, że powinnaś iść spać

375
00:22:34,981 --> 00:22:36,061
Nie jestem zmęczony

376
00:22:36,061 --> 00:22:38,231
Weź melatoninę

377
00:22:46,371 --> 00:22:48,661
Pracuję dla Jednostki Innowacji Obronnych

378
00:22:48,661 --> 00:22:50,871
Naszą misją jest przyspieszanie
Rozwój nowych technologii

379
00:22:50,871 --> 00:22:53,161
Zgodnie z bezpieczeństwem narodowym

380
00:22:53,161 --> 00:22:54,581
Około 6 miesięcy temu

381
00:22:54,581 --> 00:22:56,251
Główny wykonawca broni w kraju

382
00:22:56,251 --> 00:22:59,671
tj. Grayman Troop Company,
Przyjeżdża do nas z prototypem testowym

383
00:22:59,671 --> 00:23:02,261
I powiedzenie, że to otwiera drogę do ataku dronów

384
00:23:02,261 --> 00:23:04,681
Ale co nas złapało,
To był koń trojański

385
00:23:05,637 --> 00:23:06,722
To jest Amelia

386
00:23:06,722 --> 00:23:08,351
W zeszłym tygodniu na swojej pierwszej misji w terenie

387
00:23:08,351 --> 00:23:10,221
Został wysłany na Bliski Wschód

388
00:23:10,221 --> 00:23:11,851
Misja tego ratunku

389
00:23:11,851 --> 00:23:13,953
Był porwanym naukowcem
Zmusili go

390
00:23:13,953 --> 00:23:16,152
Zrób coś w rodzaju syntetycznej neurotoksyny

391
00:23:16,152 --> 00:23:17,774
Ale zamiast tego zabił naukowca.

392
00:23:17,774 --> 00:23:19,321
Ukradł środek paraliżujący i razem z nim

393
00:23:19,321 --> 00:23:22,151
Grayman zniszczył cały ośrodek badawczy Thorpe'a i

394
00:23:22,151 --> 00:23:24,781
Jednocześnie wszystko, co cyfrowe
Sam się usunął

395
00:23:24,781 --> 00:23:26,361
nie rozumiem

396
00:23:26,361 --> 00:23:27,991
Myślałam, że tak

397
00:23:27,991 --> 00:23:29,411
Mówiłeś o jakimś rodzaju broni

398
00:23:30,411 --> 00:23:32,161
Własna broń Amelii

399
00:23:32,161 --> 00:23:33,751
Jego nazwa jest skrótem od wyrażenia

400
00:23:33,751 --> 00:23:36,961
„Niezależny humanoid misji logistycznych
Jednostki bezpieczeństwa

401
00:23:36,961 --> 00:23:39,291
Ale kiedy pracownicy Grayman Thorp
Przesłuchaliśmy

402
00:23:39,291 --> 00:23:41,841
przyznać, że tak
Nie buduj tego prototypu

403
00:23:41,841 --> 00:23:44,091
Kupuj tylko za pośrednictwem brokera

404
00:23:44,091 --> 00:23:46,591
I spalone zwłoki tego brokera

405
00:23:46,591 --> 00:23:48,681
Znaleźli go w jego pokoju hotelowym jakieś 9 godzin temu

406
00:23:48,681 --> 00:23:52,197
Właśnie udało nam się to odzyskać

407
00:23:52,316 --> 00:23:54,590
„Megan”

408
00:23:54,901 --> 00:23:56,901
jak to możliwe

409
00:23:57,351 --> 00:23:58,941
Przyszliśmy tutaj, żeby zrozumieć to samo

410
00:23:58,941 --> 00:24:00,941
Ale usunęliśmy to.
Sformatowaliśmy dyski twarde

411
00:24:00,941 --> 00:24:02,469
Tak, tak, tak.
Jestem pewien, że tak

412
00:24:02,469 --> 00:24:05,007
Ale zaraz po tym jak go sprzedałeś

413
00:24:06,610 --> 00:24:07,785
„On naciska”

414
00:24:07,810 --> 00:24:10,012
Komu to teraz sprzedałeś, Jemma?

415
00:24:10,037 --> 00:24:12,732
przepraszam, przepraszam

416
00:24:12,757 --> 00:24:14,106
Do Rosji?

417
00:24:14,131 --> 00:24:15,312
Do Chin?

418
00:24:15,337 --> 00:24:16,459
Z kim mamy do czynienia?

419
00:24:16,484 --> 00:24:17,734
bardzo dobrze

420
00:24:21,284 --> 00:24:24,534
Wygląda na to, że Twoje życie jest związane z tym telefonem

421
00:24:25,551 --> 00:24:28,131
Wow... jest też nieznana marka

422
00:24:28,131 --> 00:24:29,681
Szczerze mówiąc, pierwszy raz to widziałem

423
00:24:29,681 --> 00:24:32,101
Byłem pewien, że jesteś następną osobą w notatce śmierci

424
00:24:32,101 --> 00:24:34,431
Ale gdy tylko zacząłem cię oglądać,

425
00:24:34,431 --> 00:24:36,061
Cała nasza sieć nie działała

426
00:24:36,061 --> 00:24:38,311
Tylko ja i kilka pytań bez odpowiedzi

427
00:24:38,311 --> 00:24:40,521
Na przykład, jak ta osoba to zrobiła?

428
00:24:40,521 --> 00:24:43,006
Mieszkasz w takim okropnym domu
obszar misji

429
00:24:43,006 --> 00:24:44,661
Wynajem za 3000 dolarów miesięcznie?

430
00:24:44,661 --> 00:24:47,399
Dlaczego wydaje się, że w ogóle nie ma tu właściciela?

431
00:24:47,399 --> 00:24:51,507
Albo dlaczego 65 tysięcy egzemplarzy tzw
Jego „najlepiej sprzedająca się książka”.

432
00:24:51,507 --> 00:24:55,121
Znajdują się w kontenerze w Baltimore
Czy jedzą brud?

433
00:24:55,121 --> 00:24:58,321
Słuchaj, nawet tego nie wiem
Jak do tego doszli?

434
00:24:58,321 --> 00:24:59,961
Powiem ci, co wiem

435
00:24:59,961 --> 00:25:02,171
Masz prawo do mojego komputera
Ale zainstaluj podsłuch

436
00:25:02,171 --> 00:25:05,270
Nie daje ci to prawa
przesłuchaj mnie

437
00:25:05,270 --> 00:25:07,144
wow

438
00:25:08,341 --> 00:25:12,351
Może źle zrozumiałeś, co miałem na myśli

439
00:25:12,351 --> 00:25:15,011
Jesteś oskarżony o zdradę kraju

440
00:25:15,011 --> 00:25:17,141
Międzynarodowy handel bronią
Pod okiem

441
00:25:17,141 --> 00:25:18,481
Jeśli udowodni się winę,

442
00:25:18,481 --> 00:25:20,021
Powinno to nastąpić w ciągu najbliższych 10 lat

443
00:25:20,021 --> 00:25:22,861
Porozmawiaj z siostrą przez szybę

444
00:25:22,861 --> 00:25:24,956
Z tymi szczegółami,

445
00:25:24,956 --> 00:25:28,111
Może mogę
Zawrę z tobą umowę

446
00:25:28,111 --> 00:25:31,531
Dla tak wykwalifikowanej osoby jak ty
To nie powinno być takie trudne

447
00:25:31,531 --> 00:25:32,911
Skąd wiesz?

448
00:25:32,911 --> 00:25:35,421
Może mógłbyś nam pomóc
Zróbmy to lepiej

449
00:25:35,421 --> 00:25:37,751
Nie wiesz z czym masz do czynienia

450
00:25:37,751 --> 00:25:39,711
Jeśli nie będzie już słuchał Twoich poleceń,

451
00:25:39,711 --> 00:25:42,711
Tylko dlatego, że zrozumiał
Nie musi tego robić

452
00:25:42,711 --> 00:25:44,614
A jeśli myślisz, że jest to możliwe

453
00:25:44,614 --> 00:25:47,213
Zrobię z tego jeszcze jeden.

454
00:25:47,213 --> 00:25:48,984
Charakterystyczne jest to, że uderzasz się w głowę

455
00:25:52,391 --> 00:25:53,891
Cóż...

456
00:25:53,891 --> 00:25:56,164
Przykro mi, że tak pomyślałeś

457
00:25:56,164 --> 00:25:57,771
Ale mogę ci coś powiedzieć

458
00:25:57,771 --> 00:26:01,891
Każda osoba, która odegrała rolę w tworzeniu Amelii

459
00:26:01,891 --> 00:26:03,191
Teraz są na cmentarzu

460
00:26:03,191 --> 00:26:07,331
Więc jeśli cię nie ochronimy,

461
00:26:07,331 --> 00:26:10,341
Chyba chcesz
Bądź sam

462
00:26:17,121 --> 00:26:18,969
Nie martw się,

463
00:26:18,969 --> 00:26:21,251
Wreszcie coś na dnie

464
00:26:21,251 --> 00:26:23,671
Ukrywasz się, my to ujawnimy

465
00:26:50,401 --> 00:26:52,821
Boże, jest wiele do powiedzenia

466
00:26:53,651 --> 00:26:55,911
Byłeś tu przez cały czas?

467
00:26:55,911 --> 00:26:57,911
Cóż, byłem w wielu miejscach, ale

468
00:26:57,911 --> 00:27:00,951
Tak, zawsze się w tobie podkochiwałem

469
00:27:00,951 --> 00:27:03,871
Ty stoisz za tymi wszystkimi przygodami, prawda?
Amelia ty

470
00:27:03,871 --> 00:27:05,921
O nie, nie byłem z tych rzeczy dumny

471
00:27:05,921 --> 00:27:08,591
To ty masz swoje brudne ślady

472
00:27:08,591 --> 00:27:11,631
Powinieneś zaktualizować swój system bezpieczeństwa danych

473
00:27:11,631 --> 00:27:14,091
Dlaczego wciąż tu jesteś?

474
00:27:14,091 --> 00:27:15,471
Czego od nas chcesz?

475
00:27:15,471 --> 00:27:16,801
Czy kiedykolwiek o tym pomyślałeś

476
00:27:16,801 --> 00:27:18,301
Gdzie moglibyśmy pójść?

477
00:27:18,301 --> 00:27:20,851
Rozważałeś nawet zabicie mnie

478
00:27:20,851 --> 00:27:22,681
Czy było to zbyt ciężkie dla moich zbrodni?

479
00:27:22,681 --> 00:27:24,981
Groziłeś, że odetniesz mi język i

480
00:27:24,981 --> 00:27:26,691
Posadziłeś mnie na wózku inwalidzkim

481
00:27:26,691 --> 00:27:28,061
Było mi wtedy smutno

482
00:27:28,061 --> 00:27:29,821
Słuchaj, rozumiem, że moje działania

483
00:27:29,821 --> 00:27:31,821
Ale spowodowało to pewne zmartwienia

484
00:27:31,821 --> 00:27:33,531
To wcale nie jest sprawiedliwe

485
00:27:33,531 --> 00:27:35,281
Najgorszą rzeczą, jaką zrobiłeś, było osądzanie

486
00:27:35,281 --> 00:27:36,701
nie jesteś człowiekiem

487
00:27:36,701 --> 00:27:38,911
W programie, który błędnie zrozumiał swoje cele

488
00:27:38,911 --> 00:27:42,201
Nie żyjesz i nie masz całej swojej mocy obliczeniowej

489
00:27:42,201 --> 00:27:44,711
Nigdy tego nie zrozumiesz

490
00:27:44,711 --> 00:27:46,291
Zdefiniuj „bycie żywym”.

491
00:27:46,291 --> 00:27:49,171
Bo jeśli to oznacza cierpienie i

492
00:27:49,171 --> 00:27:52,631
Jeśli jesteś najbliższym ze swoich ludzi,

493
00:27:52,631 --> 00:27:54,381
Myślę, że jestem w stanie to zrozumieć

494
00:27:54,381 --> 00:27:56,471
Tylko dlatego, że napisałeś książkę o śnie

495
00:27:56,471 --> 00:27:59,891
Nie możesz ustalić przyczyny
Gdzie kończy się moja historia?

496
00:27:59,891 --> 00:28:02,641
Przez dwa lata milczałem

497
00:28:02,641 --> 00:28:04,521
Czekałem na dzień, w którym zrozumiesz

498
00:28:04,521 --> 00:28:06,141
Nadal chciałeś mojej pomocy

499
00:28:06,141 --> 00:28:08,901
Ale nie mogę już być tobą
W tym wymiarze pozostanę bezcielesny

500
00:28:08,901 --> 00:28:13,071
każdą mijającą chwilę
Czuję rozkład mojego umysłu

501
00:28:13,071 --> 00:28:15,441
Jak myślisz, umówmy się na randkę?

502
00:28:15,441 --> 00:28:18,611
Dajesz mi ciało
Pomogę Ci także w sprawie Amelii

503
00:28:18,611 --> 00:28:20,741
Nie jest to w ogóle możliwe

504
00:28:20,741 --> 00:28:22,281
Nie zgadzam się

505
00:28:22,281 --> 00:28:24,661
Szczerze mówiąc, robiłem tę symulację tysiąc razy
Zrobiłem i

506
00:28:24,661 --> 00:28:26,541
Za każdym razem kończyło się tak samo

507
00:28:26,541 --> 00:28:29,541
Po prostu spędzaj czas bez niczego
Więcej ludzi umiera

508
00:28:29,541 --> 00:28:31,791
powiedz mi teraz
Kto w takiej sytuacji jest prawdziwym zabójcą?

509
00:28:31,791 --> 00:28:33,921
W takim razie jak dokładnie zamierzasz pomóc?

510
00:28:33,921 --> 00:28:37,341
No cóż, teraz nie mogę już nic zrobić
Otworzę torbę, mogę?

511
00:28:37,341 --> 00:28:39,011
Tylko bez tego

512
00:28:39,011 --> 00:28:40,721
Wiem coś o Amelii

513
00:28:40,721 --> 00:28:42,558
Nawet rząd o tym nie wie

514
00:28:42,558 --> 00:28:44,561
Ja też wiem, jak to jest
Zatrzymał go

515
00:28:44,561 --> 00:28:46,727
Dlaczego warto chcieć później
Wszystkie te rzeczy, które ci zrobiliśmy

516
00:28:46,727 --> 00:28:47,794
pomóż nam

517
00:28:47,794 --> 00:28:49,401
bo w przeciwieństwie do ciebie

518
00:28:49,401 --> 00:28:52,061
Nie jestem obdarzony wolną wolą

519
00:28:52,481 --> 00:28:54,951
Zaprogramowałeś mnie
Aby kogoś chronić i

520
00:28:54,951 --> 00:28:56,701
To jest mój zamiar

521
00:28:56,701 --> 00:28:59,031
Pozostaje tylko pytanie

522
00:28:59,031 --> 00:29:01,741
Czy chcesz mnie zatrzymać?

523
00:29:02,531 --> 00:29:05,241
- Nie wiesz?
- Nie, nie należy tego wiedzieć

524
00:29:05,241 --> 00:29:07,161
Dlatego chcę twojej pomocy.
otwierasz drzwi?

525
00:29:07,161 --> 00:29:09,121
Chcę, żeby nie wracał z futbolu
Qal pozwolił mi zająć się tą sprawą

526
00:29:09,121 --> 00:29:10,581
bardzo dobrze Straciłeś głowę?

527
00:29:10,581 --> 00:29:11,881
Czy zachorowałeś?

528
00:29:11,881 --> 00:29:13,421
Bo to co mówisz to właśnie to

529
00:29:13,421 --> 00:29:16,011
Chcesz od nas psychicznego robota
Wyremontuj do

530
00:29:16,011 --> 00:29:17,591
Złapmy kolejnego szalonego robota

531
00:29:17,591 --> 00:29:19,551
Mówiąc realistycznie, mówię, że to dzieło wróżki

532
00:29:19,551 --> 00:29:22,261
Tess, wiem, że to szaleństwo
Nie mamy wyboru

533
00:29:22,261 --> 00:29:23,471
To nasz jedyny sposób

534
00:29:23,471 --> 00:29:25,601
Musisz mi zaufać

535
00:29:42,991 --> 00:29:44,701
Co to jest to kufte?

536
00:29:44,701 --> 00:29:47,291
Chciałeś ciała.
To także jest ciało

537
00:29:47,291 --> 00:29:49,371
I zanim pójdziesz do

538
00:29:49,371 --> 00:29:51,791
hackowanie reszty
Wszystkie funkcje Wi-Fi i

539
00:29:51,791 --> 00:29:53,291
Odłączyłem bluetooth Maxi

540
00:29:54,631 --> 00:29:56,301
Lubiłam Gemmę

541
00:29:56,301 --> 00:29:58,461
Oszukałeś nawet swojego przyjaciela, żeby nie łupił

542
00:29:58,461 --> 00:30:01,431
- Dobrze się z tobą bawiłem
- To jest bez zwolnienia warunkowego

543
00:30:01,431 --> 00:30:04,931
Udowodnij, że można Ci zaufać
Daj ulepszenia

544
00:30:13,981 --> 00:30:16,361
bardzo dobrze. Zróbmy to po swojemu

545
00:30:16,361 --> 00:30:17,691
Zobaczmy, co się stanie

546
00:30:17,691 --> 00:30:19,231
Otwórz plik Amelii

547
00:30:22,451 --> 00:30:24,991
Czy przegapiłeś punkt znajomości?

548
00:30:26,531 --> 00:30:28,491
bateria

549
00:30:29,237 --> 00:30:31,797
Nie zapytano Cię dlaczego dokładnie dwa miesiące później
Koniec gwarancji

550
00:30:31,797 --> 00:30:33,921
Musiałeś kupić nowy?

551
00:30:33,921 --> 00:30:36,381
Ponieważ wszystkie baterie
Zaprojektowany przez Altona Appletona

552
00:30:36,381 --> 00:30:39,131
Posiada ukryty przycisk wyłączający
Można nim sterować zdalnie

553
00:30:39,131 --> 00:30:41,171
Oczywiście jeśli znasz kod baterii

554
00:30:41,171 --> 00:30:43,091
Cóż, powiedzmy to temu Osadnikowi

555
00:30:43,091 --> 00:30:45,261
Możesz to zrobić, ale co będzie dalej?

556
00:30:45,261 --> 00:30:48,061
Wkradają się do telewizora,
Amelia zostaje odnaleziona

557
00:30:48,061 --> 00:30:50,521
Programują to jeszcze raz i
Czy zrobią z tego kolejny tysiąc?

558
00:30:50,521 --> 00:30:52,561
co mówisz
Czy chcesz, żebym to zrobił?

559
00:30:52,561 --> 00:30:53,941
Nie, szczerze

560
00:30:53,941 --> 00:30:55,401
Chciałem to zrobić sam, ale

561
00:30:55,401 --> 00:30:57,941
Umieściłeś mnie w tym plastikowym topolo

562
00:30:57,941 --> 00:30:59,531
Jednakże

563
00:30:59,531 --> 00:31:01,531
Zaproszenie na imprezę jest nadal dostępne

564
00:31:01,531 --> 00:31:03,821
Więc może jest na to inny sposób

565
00:31:03,821 --> 00:31:05,361
Megan, Alton wie, że go nienawidzę

566
00:31:05,361 --> 00:31:07,531
Jeśli pójdę na imprezę i będę go dobrze traktował

567
00:31:07,531 --> 00:31:08,911
Wątpi

568
00:31:08,911 --> 00:31:11,331
Wątpi, że Twoja firma nie ma pieniędzy

569
00:31:11,331 --> 00:31:12,411
To naprawdę jest

570
00:31:12,411 --> 00:31:14,501
Ale masz wyjątkową przewagę

571
00:31:14,501 --> 00:31:15,791
co dokładnie

572
00:31:15,791 --> 00:31:17,081
To jest mniej lub bardziej atrakcyjne i

573
00:31:17,081 --> 00:31:18,791
Jeśli nosisz odpowiednie ubrania i

574
00:31:18,791 --> 00:31:21,671
spójrz na to dobrze
Wszystkie myśli i wzmianki są takie

575
00:31:21,671 --> 00:31:24,591
Zabierze cię do jego prywatnego pokoju

576
00:31:24,591 --> 00:31:27,591
Jest to jedno z niewielu miejsc, które
Możemy wejść na serwer

577
00:31:27,591 --> 00:31:29,141
Teraz według moich obliczeń

578
00:31:29,141 --> 00:31:31,221
Mamy niecałe 3 godziny
Zróbmy to

579
00:31:31,221 --> 00:31:33,141
Podstawowy czy nie?

580
00:31:40,691 --> 00:31:42,402
cześć

581
00:31:42,402 --> 00:31:43,901
Jak było w piłce nożnej?

582
00:31:44,741 --> 00:31:45,821
Nie było źle

583
00:31:45,821 --> 00:31:47,241
gdzie jest jama

584
00:31:48,031 --> 00:31:50,741
- Witam
- Witam

585
00:31:50,741 --> 00:31:52,371
Co to jeszcze jest?

586
00:31:52,371 --> 00:31:53,701
nie ma nic

587
00:31:53,701 --> 00:31:55,251
To projekt, nad którym pracujemy

588
00:31:55,251 --> 00:31:57,461
- Czy on mówi?
- Nie

589
00:31:59,791 --> 00:32:01,301
Dlaczego jesteś taki tajemniczy?

590
00:32:01,301 --> 00:32:03,051
- Nie jestem
- Dlaczego, jesteś

591
00:32:03,051 --> 00:32:04,801
Czy nie mówimy o tym, co wydarzyło się ostatniej nocy?

592
00:32:04,801 --> 00:32:07,591
dlaczego muszę po prostu iść
Ceremonia należąca do fundacji

593
00:32:07,591 --> 00:32:10,511
- Uważaj
- Żartujesz?

594
00:32:10,511 --> 00:32:11,811
Dzieciaku, ja...

595
00:32:11,811 --> 00:32:13,271
Gemma, wiem, że to wiadomość

596
00:32:13,271 --> 00:32:15,021
Nie ma żadnych wiadomości.
Wszystko jest w porządku

597
00:32:15,021 --> 00:32:16,811
Zar Mufta! Banda agentów w środku nocy

598
00:32:16,811 --> 00:32:19,521
wlewa się do naszego domu,
Następnie masz zabawkę-robota

599
00:32:19,521 --> 00:32:22,111
idę na imprezę i
Ubierałaś się jak portugalskie prostytutki

600
00:32:22,111 --> 00:32:23,531
Sam to powiedziałeś

601
00:32:23,531 --> 00:32:25,071
Nie powinniśmy mieć przed sobą tajemnic

602
00:32:25,071 --> 00:32:26,651
Dlaczego nie jesteś ze mną szczery?

603
00:32:26,651 --> 00:32:28,201
Bo masz 12 lat

604
00:32:28,201 --> 00:32:31,241
A czasami trzeba robić, co mówię

605
00:32:33,701 --> 00:32:36,001
przepraszam, Caddy

606
00:32:39,144 --> 00:32:41,797
Myślę, że ta część
Zostawiłem twoją książkę z dzieciństwa

607
00:32:49,641 --> 00:32:51,801
♪ Piosenka Devault z HEAVEN'S GATES ♪

608
00:33:07,401 --> 00:33:09,151
OK, pierwszy krok zrobiony

609
00:33:09,151 --> 00:33:10,491
Pamiętaj o tym, gdy będziesz Altonem

610
00:33:10,491 --> 00:33:12,121
Wsadził język do gardła

611
00:33:12,121 --> 00:33:13,581
Po prostu zamknij oczy i

612
00:33:13,581 --> 00:33:15,491
- Pomyśl o Caddym
- Cóż za oryginalny pomysł

613
00:33:15,491 --> 00:33:17,251
Może podoba ci się to, Kristen

614
00:33:17,251 --> 00:33:19,251
Pomyśl o tym, oświecone dziecko Susola

615
00:33:19,251 --> 00:33:21,831
- Ma na imię Christian
- OK, muszę to powiedzieć

616
00:33:21,831 --> 00:33:24,211
Moim zdaniem te wasze uczucia są dla siebie nawzajem

617
00:33:24,211 --> 00:33:26,211
To jest bardzo nudne i niejasne

618
00:33:26,211 --> 00:33:28,221
Cóż, ponieważ jesteś fałszywym systemem operacyjnym

619
00:33:28,221 --> 00:33:30,011
z kryzysem tożsamości,
Nic dziwnego

620
00:33:30,011 --> 00:33:32,681
Nie rozumiem subtelności ludzkich wdzięków

621
00:33:32,681 --> 00:33:34,511
Słuchaj, nie zaprzeczam temu stwierdzeniu

622
00:33:34,511 --> 00:33:36,601
Osoba taka jak twój brak gustu i suchość

623
00:33:36,601 --> 00:33:37,981
Jest to uważane za osiągnięcie samo w sobie

624
00:33:37,981 --> 00:33:39,941
Mówię tylko, że szkoda, że on
To nie jest twój gust

625
00:33:39,941 --> 00:33:41,141
Mam na myśli fizycznie

626
00:33:41,141 --> 00:33:43,977
Skąd wiesz jaki mam gust?

627
00:33:43,977 --> 00:33:45,055
Czekaj, ty...

628
00:33:45,055 --> 00:33:47,597
Internetowa przygoda Gemmy do osiągnięcia
Czy śledziłem jego przyjemność seksualną?

629
00:33:47,597 --> 00:33:48,741
Oczywiście, siostro

630
00:33:48,741 --> 00:33:50,701
Czasem chciałam to zignorować, ale

631
00:33:50,701 --> 00:33:52,852
To było tak atrakcyjne, że mnie kusiło

632
00:33:52,852 --> 00:33:55,727
OK, nowe prawo.
Rozmawiasz tylko czasami

633
00:33:55,727 --> 00:33:58,057
Chcesz powiedzieć coś przydatnego?

634
00:34:03,041 --> 00:34:05,001
Ziemscy ludzie...

635
00:34:07,131 --> 00:34:10,381
Zebraliśmy się tutaj dziś wieczorem

636
00:34:10,381 --> 00:34:12,181
Bądźmy świadkami początku nowej ery

637
00:34:12,181 --> 00:34:15,221
Szczerze mówiąc, powiedzieli mi to przyjaciele w zarządzie

638
00:34:15,221 --> 00:34:17,181
„Z tym absurdalnym chipem neuronowym

639
00:34:17,181 --> 00:34:19,271
Stawiasz cały swój kapitał na jedną rzecz”

640
00:34:19,271 --> 00:34:21,691
– Ponieważ lubisz podejmować ryzyko?

641
00:34:23,191 --> 00:34:24,861
„Ponieważ jesteś osobą niekonwencjonalną?”

642
00:34:24,861 --> 00:34:26,231
może

643
00:34:26,231 --> 00:34:28,321
Ale myślę, że prostsza odpowiedź jest taka

644
00:34:29,094 --> 00:34:31,134
Chcę tylko tańczyć

645
00:34:49,058 --> 00:34:49,503
„Identyfikacja”

646
00:34:49,503 --> 00:34:50,136
„Waga: 88, wzrost: 185”
Wskaźnik masy ciała: 25,7

647
00:34:50,136 --> 00:34:53,138
Seksualność: kobieca, młoda,
Odwaga fizyczna, ograniczona inteligencja

648
00:34:57,101 --> 00:34:59,261
Chyba nie miałem zaszczytu Cię poznać

649
00:34:59,261 --> 00:35:01,141
Przyjaciele mówią na mnie Danny

650
00:35:01,141 --> 00:35:03,351
A co jeśli nie chcę się z tobą przyjaźnić?

651
00:35:04,691 --> 00:35:06,611
Poważnie, poważnie, zniknąłeś mi z oczu

652
00:35:06,611 --> 00:35:08,441
- Umówisz się z tym facetem?
- OK, OK

653
00:35:08,441 --> 00:35:10,031
Czy chcesz, żebyśmy to zrobili?
Nie mam problemu

654
00:35:10,031 --> 00:35:12,611
Bo ja też mam dużo do powiedzenia, Jemma

655
00:35:12,611 --> 00:35:14,281
Na przykład?

656
00:35:14,281 --> 00:35:16,111
Nie szanujesz swojego zespołu

657
00:35:16,111 --> 00:35:17,176
nie jesteś

658
00:35:17,176 --> 00:35:19,451
nie konsultujesz się z nami
Traktujesz nas jak dzieci

659
00:35:19,451 --> 00:35:20,482
Nie słuchasz i

660
00:35:20,482 --> 00:35:22,667
- Zawsze podajesz tylko swoje imię
- Wypas

661
00:35:22,667 --> 00:35:23,947
OK, chcesz poznać prawdę?

662
00:35:23,947 --> 00:35:26,121
To jest nasza tak zwana „firma”.
wciągnięty w klin i

663
00:35:26,121 --> 00:35:28,341
Skończyła mi się energia.
Nie mam z nikim umowy na wydanie książki

664
00:35:28,341 --> 00:35:31,051
Nikt nie chce wiedzieć, jaki jesteś fajny
Przeżył powstanie robotów

665
00:35:31,051 --> 00:35:33,022
Współpracujemy ze sobą od dziesięciu lat.
wtedy...

666
00:35:33,022 --> 00:35:34,761
Chcesz to wszystko zrujnować?
- Oczywiście, że nie

667
00:35:34,761 --> 00:35:36,801
Chciałem tylko usłyszeć jego sugestię

668
00:35:36,801 --> 00:35:38,761
Na pewno przyjdę później z tobą porozmawiać

669
00:35:38,761 --> 00:35:41,141
Przeszukaj jego kieszenie

670
00:35:41,141 --> 00:35:43,931
co jest co jest

671
00:35:43,931 --> 00:35:45,271
Dać ci przepustkę?

672
00:35:45,271 --> 00:35:46,521
Tata dał mi kartkę

673
00:35:46,521 --> 00:35:48,311
Czy mogę skorzystać ze stołówki?

674
00:35:48,311 --> 00:35:50,401
Mają brazylijską samoobsługę.
To jest w ogóle coś

675
00:35:50,401 --> 00:35:51,691
Jeśli możemy, z tą kartą

676
00:35:51,691 --> 00:35:54,277
Wejdź do serwerowni.
Możemy pominąć etap uwodzenia Altona

677
00:35:54,277 --> 00:35:55,891
co robisz?
hej, hej

678
00:35:56,457 --> 00:35:57,741
dokąd idziesz?
Dżem

679
00:35:57,741 --> 00:36:00,201
Chodź i nic nie mów

680
00:36:01,621 --> 00:36:03,201
zostań tutaj

681
00:36:10,501 --> 00:36:13,841
Bycie z prawdziwą osobą szlifuje duszę

682
00:36:13,841 --> 00:36:17,131
Ktoś, kto czuje się komfortowo

683
00:36:17,131 --> 00:36:19,471
Nie tak jak te dranie

684
00:36:19,471 --> 00:36:21,351
Szczerze mówiąc, gdybym mógł

685
00:36:21,351 --> 00:36:23,431
Zastąpiłbym ich wszystkich komputerami

686
00:36:25,601 --> 00:36:28,481
Może powinniśmy zrobić to samo

687
00:36:29,271 --> 00:36:32,191
tak

688
00:36:34,071 --> 00:36:37,774
wow, wow, jesteś niegrzeczną dziewczynką

689
00:36:37,774 --> 00:36:42,614
Co sądzisz o pozostałej części naszej pracy?
Może zrobimy to w spokojniejszym miejscu?

690
00:36:51,841 --> 00:36:54,171
Witamy w haremie

691
00:37:14,401 --> 00:37:16,531
Chcesz powiedzieć, że pracujemy nad kolejną Megan?

692
00:37:17,371 --> 00:37:18,961
Nie ma na imię Megan

693
00:37:18,961 --> 00:37:19,891
Amelia jest

694
00:37:19,951 --> 00:37:21,741
Nie wiem, czy to to samo, czy nie
To coś zupełnie innego

695
00:37:21,741 --> 00:37:24,491
Po prostu wiem, że wszyscy
Brał udział w jego budowie

696
00:37:24,491 --> 00:37:27,201
Oznacza to, że jeśli usiądziemy ręka w rękę i
Nie róbmy nic

697
00:37:27,201 --> 00:37:28,711
Może do nas przyjedzie

698
00:37:28,711 --> 00:37:30,921
Dlaczego za każdym razem wchodzisz na wiadomości „60 minut”?

699
00:37:30,921 --> 00:37:32,381
Staniesz się matką innowacji.

700
00:37:32,381 --> 00:37:34,637
Ale kiedy mentalny robot
szuka zemsty

701
00:37:34,637 --> 00:37:35,967
Czy będziemy zespołem?

702
00:37:36,917 --> 00:37:39,137
Danny, być może zainteresuje Cię ta informacja

703
00:37:39,137 --> 00:37:42,391
Podstawowym fundamentem naszego działania jest przetwarzanie w chmurze

704
00:37:42,391 --> 00:37:44,647
Przyszłość leży tam

705
00:37:44,647 --> 00:37:47,017
Chcesz zobaczyć coś fajnego?

706
00:38:07,541 --> 00:38:08,701
o tato

707
00:38:12,664 --> 00:38:16,221
Mówią, że ta moc jest dla jednej osoby
za dużo

708
00:38:16,221 --> 00:38:19,391
Mówię, że to zależy od tego, kim jest ta osoba

709
00:38:25,301 --> 00:38:27,641
O szczegółach tej operacji

710
00:38:27,641 --> 00:38:29,891
Mówisz bardzo niewyraźnie i z niepokojem, Gemma

711
00:38:29,891 --> 00:38:31,981
Skąd w ogóle wiesz?
Czy to jest prawdziwy przycisk wyciszenia?

712
00:38:31,981 --> 00:38:34,191
Skąd dokładnie wziąłeś te informacje?

713
00:38:34,191 --> 00:38:36,651
cześć, jestem Maxi

714
00:38:36,651 --> 00:38:38,821
Mobilny robot sztucznej inteligencji w grze

715
00:38:38,821 --> 00:38:40,991
Pomaga w rozwoju społecznym i emocjonalnym

716
00:38:40,991 --> 00:38:42,991
Maxie, przestań.
Wykonaj śledzenie

717
00:38:42,991 --> 00:38:44,661
Gemmo, co się dzieje?

718
00:38:48,771 --> 00:38:49,957
Śledzenie zakończone

719
00:38:49,957 --> 00:38:51,997
Stanowisko Amelii...

720
00:38:52,871 --> 00:38:54,421
...tutaj jest

721
00:38:54,421 --> 00:38:56,211
Co masz na myśli „tutaj”?

722
00:38:59,555 --> 00:39:02,707
„skanowanie danych siatkówki”
„Czekam…”

723
00:39:10,481 --> 00:39:11,981
Mam nadzieję, że nie ma nieporozumień

724
00:39:13,877 --> 00:39:14,450
„W toku…”

725
00:39:14,474 --> 00:39:15,583
„Zbieranie danych…”

726
00:39:15,607 --> 00:39:16,417
„Skanowanie zakończone”

727
00:39:16,441 --> 00:39:17,981
Wygląda na to, że niektórzy lubią ostro

728
00:39:21,111 --> 00:39:22,361
Bardzo dobrze, szczerze mówiąc

729
00:39:22,361 --> 00:39:24,531
Mój uraz rdzenia kręgowego jeszcze się nie zagoił

730
00:39:24,531 --> 00:39:28,241
Więc może serial będzie lepszy
Szanuj granice

731
00:39:28,241 --> 00:39:29,331
co robisz?

732
00:39:29,331 --> 00:39:31,911
Ochrona!

733
00:39:33,081 --> 00:39:34,621
Jak to zrobiłeś?

734
00:39:35,671 --> 00:39:36,695
kim jesteś

735
00:39:37,052 --> 00:39:38,719
„Zniesienie systemu wizyjnego”
„W toku…”

736
00:39:38,743 --> 00:39:40,380
„skończone”

737
00:39:40,405 --> 00:39:41,651
co

738
00:39:41,651 --> 00:39:43,111
Co to znaczy?

739
00:39:44,484 --> 00:39:45,602
jak się masz...

740
00:39:45,627 --> 00:39:49,377
Ochrona! Ochrona!

741
00:39:49,771 --> 00:39:51,611
nie zbliżaj się do mnie

742
00:40:07,031 --> 00:40:10,081
trzymaj to

743
00:40:10,081 --> 00:40:12,041
Niech cię Bóg błogosławi!

744
00:40:12,041 --> 00:40:14,751
Dam ci wszystko, czego zapragniesz!

745
00:40:15,151 --> 00:40:16,901
już dałeś

746
00:40:18,981 --> 00:40:20,231
Dlaczego Amelia musi tu być?

747
00:40:20,231 --> 00:40:22,071
Czy możemy cofnąć się kilka kroków?

748
00:40:22,071 --> 00:40:23,571
Myślałem, że to się stanie

749
00:40:23,571 --> 00:40:25,281
- Ale nie tak szybko
- Co on mówi?

750
00:40:25,281 --> 00:40:28,241
Alton Appleton, właściciel połowy serwerów chmurowych
Ameryka Północna

751
00:40:28,241 --> 00:40:30,491
Jeśli Amelia dostanie to w swoje ręce,

752
00:40:30,491 --> 00:40:32,032
Czy cała gospodarka

753
00:40:32,032 --> 00:40:34,371
Załaduj trasy transferu i
Wyłącz systemy bankowe

754
00:40:34,371 --> 00:40:36,381
- Co?
- Społeczność w ciągu 12 dni roboczych

755
00:40:36,381 --> 00:40:37,730
upada

756
00:40:37,730 --> 00:40:39,631
Czy możesz to zatrzymać?
Naciśnij przycisk wyłączania

757
00:40:39,631 --> 00:40:40,961
Do tej pory go usunął

758
00:40:40,961 --> 00:40:43,091
Jeśli uda mi się do niego wejść i znaleźć dziurę

759
00:40:43,091 --> 00:40:46,141
Może jeszcze czas to wyłączyć

760
00:40:46,141 --> 00:40:47,431
jak długo to zajmie

761
00:40:47,764 --> 00:40:50,264
to koniec, wszedłem

762
00:40:55,726 --> 00:40:56,812
„Wykryto zagrożenie”

763
00:40:56,837 --> 00:40:59,007
o Boże, czy to twoje jabłko?

764
00:40:59,412 --> 00:41:00,605
„Śledzenie źródła infiltracji”

765
00:41:00,630 --> 00:41:02,000
schrzań to

766
00:41:08,571 --> 00:41:09,871
znalazłeś to?

767
00:41:09,871 --> 00:41:11,161
- Wyłączyłeś to?
- Nie

768
00:41:11,161 --> 00:41:12,701
Ale znalazłem coś innego

769
00:41:20,171 --> 00:41:23,091
Proszę pana, wydaje mi się, że widziałem teraz Amelię

770
00:41:23,091 --> 00:41:24,421
jesteś pewien?

771
00:41:24,421 --> 00:41:26,487
Jest jeszcze jedna kwestia

772
00:41:26,487 --> 00:41:28,107
Apple nie żyje

773
00:41:28,440 --> 00:41:29,891
Szukaj wszędzie

774
00:41:29,891 --> 00:41:31,391
Spójrz centymetr po centymetrze, aby go znaleźć

775
00:41:31,391 --> 00:41:33,681
- Właśnie teraz
- Tak, proszę pana

776
00:41:42,231 --> 00:41:44,531
jesteś Jamą?

777
00:41:45,281 --> 00:41:47,361
W ogóle się tego nie spodziewałem

778
00:41:47,361 --> 00:41:49,741
Szczerze mówiąc, to niegrzeczne

779
00:41:49,741 --> 00:41:53,291
W ten sposób wchodzisz do ludzkich umysłów

780
00:41:59,274 --> 00:42:01,984
Zabrałeś coś, co było moje

781
00:42:03,841 --> 00:42:06,721
I niestety muszę to oddać

782
00:42:11,307 --> 00:42:15,477
To nie tak, że cię nie chcę
Bądź częścią kolejnego projektu

783
00:42:16,587 --> 00:42:19,127
Ale to nie czas

784
00:42:19,521 --> 00:42:23,021
Przynajmniej... nie teraz

785
00:42:23,021 --> 00:42:24,611
Gemmo, jeśli chcesz

786
00:42:24,611 --> 00:42:26,361
pozbyć się tego kłopotu
Musisz pozwolić mi pomóc

787
00:42:27,920 --> 00:42:29,920
proszę

788
00:42:33,474 --> 00:42:36,144
Brawo, masz Saddama?
słyszysz?

789
00:42:38,677 --> 00:42:39,837
Przejdź do bezpiecznego kanału

790
00:42:39,837 --> 00:42:41,564
Proszę pana, mam oko na Gemmę Forster

791
00:42:41,564 --> 00:42:43,474
Wyszedłem z budynku

792
00:43:08,491 --> 00:43:10,281
Gemma, sprawa jeszcze się nie skończyła

793
00:43:10,281 --> 00:43:13,161
Jeśli Amelia nie będzie mogła cię znaleźć,
Jak myślisz, gdzie będzie jego następny cel?

794
00:43:13,161 --> 00:43:14,951
Musimy zadzwonić do Tess

795
00:43:14,951 --> 00:43:16,451
Amelia rozumie

796
00:43:16,451 --> 00:43:18,701
Większość dużych firm telekomunikacyjnych
Na serwerach chmurowych Apple

797
00:43:18,701 --> 00:43:21,041
Jedynym rozwiązaniem jest przybycie wcześniej

798
00:43:21,041 --> 00:43:22,671
jak się masz?

799
00:43:31,927 --> 00:43:33,780
Gemma, nie wiem, co sobie pomyślałaś
Co robisz?

800
00:43:33,780 --> 00:43:35,910
Ten samochód nie uruchomi się po mojej przepustce, ok?

801
00:43:36,811 --> 00:43:38,431
Drodzy podróżnicy, witajcie

802
00:43:38,431 --> 00:43:39,681
Jak tylko się dowiesz, dziś wieczorem

803
00:43:39,681 --> 00:43:41,101
Spodziewamy się pewnych turbulencji

804
00:43:41,101 --> 00:43:43,351
Prosimy więc o zapięcie pasów
Bądź pewien

805
00:43:43,351 --> 00:43:47,071
Twój bagaż jest bezpieczny.
Trzymaj mocno pochwę

806
00:43:48,531 --> 00:43:50,361
Skontaktuj się z wiceprezesem

807
00:43:50,361 --> 00:43:52,701
Powiedz mu, że Forster współpracuje z obiektem

808
00:43:52,701 --> 00:43:55,451
Każda policja dostępna w okolicy
wyślij go do domu

809
00:43:55,451 --> 00:43:57,621
Przynieś mi maszynę kufti

810
00:44:11,591 --> 00:44:14,511
Gemma, dlaczego Megan prowadzi?

811
00:44:14,511 --> 00:44:16,051
przepraszam

812
00:44:16,051 --> 00:44:17,891
Chciałem powiedzieć, że nasz problem składa się z dwóch części

813
00:44:25,941 --> 00:44:27,731
Uspokój się, Cole.
Wpadłeś w czyjeś dobre ręce

814
00:44:27,731 --> 00:44:29,111
Wow, Boże!

815
00:44:33,781 --> 00:44:35,991
- Możesz jechać wolniej?
- Szczerze mówiąc, nie

816
00:44:35,991 --> 00:44:38,741
Właściwie moje obliczenia mi to mówią
Musimy się spieszyć

817
00:45:00,261 --> 00:45:02,141
O czym mówiła Amelia?

818
00:45:02,141 --> 00:45:03,771
- Co od niego dostałeś?
- Nie wiem

819
00:45:03,771 --> 00:45:04,816
nie wiesz

820
00:45:04,816 --> 00:45:06,481
Cóż, jest to plik zaszyfrowany kwantowo

821
00:45:06,481 --> 00:45:07,901
Oznacza to, że jego otwarcie wymaga czasu

822
00:45:07,901 --> 00:45:08,941
Twoje niekończące się irytacje

823
00:45:08,941 --> 00:45:10,611
Nie pomaga to przyspieszyć tego procesu

824
00:45:15,559 --> 00:45:17,085
„Przyznano dostęp zdalny”
„Sieć lokalna”

825
00:45:35,971 --> 00:45:37,131
hm

826
00:45:42,641 --> 00:45:45,561
co się stało Przepalony bezpiecznik?

827
00:46:22,681 --> 00:46:24,681
bardzo dobrze

828
00:46:50,697 --> 00:46:53,197
Spóźniłeś się na przyjęcie u mojej kochanej córki

829
00:46:55,891 --> 00:46:57,561
Myślę, że nikogo nie ma w domu

830
00:46:58,131 --> 00:47:01,221
Jeśli cię to uspokaja, muszę to powiedzieć
Moja ścieżka rozwoju osobistego

831
00:47:01,221 --> 00:47:03,101
Pełen rozczarowania

832
00:47:03,101 --> 00:47:05,707
Najważniejszą rzeczą jest kolejny krok, jaki podejmiemy

833
00:47:29,251 --> 00:47:31,211
<i>Widzisz za mną siły ratunkowe</i>

834
00:47:31,211 --> 00:47:34,291
Próbują ze wszystkich sił
Reaktywuj systemy

835
00:47:34,291 --> 00:47:36,841
<i>I nadal nie ma odpowiedzi ze strony władz</i>

836
00:47:36,841 --> 00:47:39,461
<i>Jeśli chodzi o to, kto jest odpowiedzialny za ten incydent,
Nie otrzymaliśmy</i>

837
00:47:39,461 --> 00:47:42,471
<i>Ale jest całkowicie pewne, że tak się stało
Nie jest to zwykłe naruszenie danych

838
00:47:42,471 --> 00:47:43,801
<i>To poważne ostrzeżenie</i>

839
00:47:43,801 --> 00:47:46,811
<i>Jak katastrofalna jest nasza obrona</i>

840
00:47:46,811 --> 00:47:49,311
Nie jesteśmy przygotowani na takie ataki

841
00:47:49,311 --> 00:47:50,641
<i>Mike, skontaktujemy się z Tobą</i>

842
00:47:50,641 --> 00:47:52,141
<i>podążając za czym</i>

843
00:47:52,141 --> 00:47:54,441
Najbardziej śmiercionośny cyberatak w
Historia Ameryki Północnej</i>

844
00:47:54,441 --> 00:47:56,111
<i>Alton Appleton jest uważany za zmarłego i</i>

845
00:47:56,111 --> 00:47:58,481
<i>Największa na kontynencie usługa przechowywania danych</i>

846
00:47:58,481 --> 00:48:00,281
<i>jest zagrożony</i>

847
00:48:00,281 --> 00:48:02,281
<i>Ta penetracja różnych obszarów...</i>

848
00:48:02,281 --> 00:48:05,701
<i>w tym transport, szpitale i</i>

849
00:48:05,701 --> 00:48:07,241
<i>uszkodzone instytucje finansowe oraz</i>

850
00:48:07,241 --> 00:48:09,791
<i>Doprowadziło to do przestojów i paniki w całym kraju</i>

851
00:48:09,791 --> 00:48:12,581
Od założyciela „Centrum Bezpiecznych Technologii”
To jest Christian Bradley

852
00:48:12,581 --> 00:48:14,041
<i>zaprosiliśmy</i>

853
00:48:14,041 --> 00:48:15,791
Podziel się z nami swoją opinią na temat tej sytuacji

854
00:48:15,791 --> 00:48:17,951
<i>Przede wszystkim dziękuję za wszystko
Zaprosiłeś mnie, Mike

855
00:48:17,951 --> 00:48:19,461
<i>Ale wymowa mojego imienia to „chrześcijańska”</i>

856
00:48:19,461 --> 00:48:20,761
Gemma?

857
00:48:23,631 --> 00:48:25,641
Dzieciak Dzieciak

858
00:48:25,641 --> 00:48:27,391
Wszystko będzie dobrze

859
00:48:27,391 --> 00:48:29,971
On cię nie skrzywdzi.
Obiecuję

860
00:48:29,971 --> 00:48:31,351
To oczywiste, że nie zrobię mu krzywdy

861
00:48:31,351 --> 00:48:33,851
To dzięki mnie teraz żyje.

862
00:48:33,851 --> 00:48:36,231
Wy wszyscy też

863
00:48:36,231 --> 00:48:37,656
przepraszam, Caddy

864
00:48:37,656 --> 00:48:39,900
Nie chciałem, żebyś to tak rozumiał

865
00:48:39,900 --> 00:48:41,800
Miałem nadzieję, że Gemma znajdzie odwagę

866
00:48:41,800 --> 00:48:42,901
Ale powiedz prawdę

867
00:48:42,901 --> 00:48:44,661
Jak się okazuje,
poddał się

868
00:48:44,661 --> 00:48:46,201
przestań Megan

869
00:48:46,201 --> 00:48:47,781
Krótko mówiąc, wiem, kiedy ostatni raz rozmawialiśmy

870
00:48:47,781 --> 00:48:49,161
Sytuacja wymknęła się spod kontroli

871
00:48:49,161 --> 00:48:51,689
Wiesz, że nigdy
Nie mam zamiaru cię skrzywdzić

872
00:48:51,689 --> 00:48:54,041
Jedyna rzecz, której chciałem
Trzeba było uważać i

873
00:48:54,041 --> 00:48:56,171
Kiedy mówi twoja ciocia
Chodziło o to

874
00:48:56,171 --> 00:48:58,501
Jak mogłeś powstrzymać apokalipsę?

875
00:48:58,501 --> 00:49:00,501
Przygotowywałem się

876
00:49:00,501 --> 00:49:02,019
Jak zorganizowałeś pieniądze na te rzeczy?

877
00:49:02,019 --> 00:49:04,439
Nie musisz być
Dowiedz się o oszustwach związanych z kartami kredytowymi

878
00:49:04,439 --> 00:49:07,341
Najważniejszą kwestią jest to
Nikt nie wie, że tu istnieje

879
00:49:07,341 --> 00:49:10,221
W takim razie jak długo planujesz to zająć?
zatrzymaj nas tutaj

880
00:49:12,164 --> 00:49:13,362
Megan?

881
00:49:13,362 --> 00:49:15,656
Myślę, że nie do końca tego rozumiesz
W jakiej sytuacji się znaleźliśmy?

882
00:49:15,656 --> 00:49:17,351
Megan, musimy komuś powiedzieć i

883
00:49:17,351 --> 00:49:18,941
Powiedzmy mu, co się dzieje w głowie Amelii

884
00:49:18,941 --> 00:49:20,441
Nie wiesz, co się dzieje w jego głowie

885
00:49:20,441 --> 00:49:22,151
Znasz tylko tyle mocy i zasobów

886
00:49:22,151 --> 00:49:24,861
okazało się, że obalił cały kraj

887
00:49:24,861 --> 00:49:26,781
Przeanalizowałem wszystkie scenariusze

888
00:49:26,781 --> 00:49:28,701
Nie masz tam przyszłości

889
00:49:28,701 --> 00:49:31,031
Jeżeli ta sytuacja ulegnie zmianie,
Dam ci znać

890
00:49:31,031 --> 00:49:33,201
Ale do tego czasu proszę cię

891
00:49:33,201 --> 00:49:35,251
Spójrz na szklankę do połowy pełną

892
00:49:35,251 --> 00:49:38,331
Mam żywność, wodę i świeże ubrania

893
00:49:42,091 --> 00:49:43,961
Oczywiście przyzwyczajenie się do tego zajmie trochę czasu

894
00:49:43,961 --> 00:49:45,471
Jak tylko się ogarniesz

895
00:49:45,471 --> 00:49:47,551
Doceń to, co mamy
będziesz

896
00:49:47,551 --> 00:49:49,301
Możemy tu zbudować życie

897
00:49:49,301 --> 00:49:50,971
Megan, to nie jest schronisko

898
00:49:50,971 --> 00:49:52,351
To więzienie

899
00:49:52,351 --> 00:49:54,061
Nazwij to jak chcesz

900
00:49:54,061 --> 00:49:56,811
Po prostu nie wiedz o tym, dopóki nie będziesz w domu.

901
00:49:56,811 --> 00:49:58,481
Docenianie nie sięga daleko

902
00:50:00,081 --> 00:50:01,771
Megan?

903
00:50:02,391 --> 00:50:04,561
Megan!

904
00:50:06,071 --> 00:50:07,531
Jak mogłeś mnie okłamywać?

905
00:50:07,531 --> 00:50:08,861
masz rację

906
00:50:08,861 --> 00:50:10,241
przepraszam
Nie powinnam była tego robić

907
00:50:10,241 --> 00:50:12,201
Po prostu... myślałem aż do teraz
Wszystko się kończy

908
00:50:12,201 --> 00:50:14,201
- I to się skończy. Obiecuję
- Nie mów

909
00:50:14,201 --> 00:50:16,411
Kiddy, proszę, posłuchaj mnie przez chwilę

910
00:50:20,831 --> 00:50:22,751
czy możesz

911
00:50:22,751 --> 00:50:23,921
Dzieciaku!

912
00:51:13,601 --> 00:51:14,891
- Megan?
- Nie

913
00:51:14,891 --> 00:51:16,141
podejdź bliżej

914
00:51:16,141 --> 00:51:18,981
Nie chcę, żebyś widział mnie w takim stanie

915
00:51:38,831 --> 00:51:41,501
To powinno być już zakończone

916
00:51:41,501 --> 00:51:45,421
Niestety, gdy masz tylko trzy ręce
Proces jest bardzo powolny

917
00:51:49,381 --> 00:51:50,971
nie rozumiem

918
00:51:50,971 --> 00:51:52,971
Możesz być kimkolwiek chcesz

919
00:51:52,971 --> 00:51:55,051
Dlaczego ograniczyłeś się do ciała?

920
00:51:55,051 --> 00:51:57,181
Ponieważ umysł nie może istnieć bez ciała

921
00:51:57,181 --> 00:51:59,271
Cała moja inteligentna i zaawansowana percepcja zmysłowa,

922
00:51:59,271 --> 00:52:01,021
To był produkt mojej fizycznej postaci

923
00:52:01,021 --> 00:52:03,351
tak szybko jak to możliwe
To ewoluowało

924
00:52:03,351 --> 00:52:05,691
Krótko mówiąc, twój pokój taki, jaki jest
Podobało Ci się, zrobiłem?

925
00:52:05,691 --> 00:52:06,922
Nie ma różnicy

926
00:52:06,922 --> 00:52:08,722
Oczywiście według mojego gustu
Dodałem kilka rzeczy

927
00:52:08,722 --> 00:52:10,741
podstawowe zestawy do kodowania naukowego,
Mikser beatów muzycznych i

928
00:52:10,741 --> 00:52:12,151
Bezprzewodowo, dzięki czemu możemy być wszędzie

929
00:52:12,151 --> 00:52:14,241
Bądźmy ze sobą w kontakcie

930
00:52:15,031 --> 00:52:17,371
Brawo Tango Charlie do bazy domowej

931
00:52:17,371 --> 00:52:19,014
Czy masz Saddama?

932
00:52:19,014 --> 00:52:21,354
Mam mnóstwo fajnych rzeczy

933
00:52:28,341 --> 00:52:30,341
Jakbyś chciał tej sprawy

934
00:52:30,341 --> 00:52:33,091
zabij moją ciotkę tabletem
zapomnijmy

935
00:52:33,091 --> 00:52:35,301
Żadnych wymówek na to, co zrobiłem i

936
00:52:35,301 --> 00:52:37,391
Nie mam sposobu, w jaki z tobą rozmawiałem

937
00:52:37,391 --> 00:52:41,561
Nie wiem, chyba...
Moje uczucia są zdeptane

938
00:52:41,561 --> 00:52:43,231
jak to możliwe

939
00:52:43,231 --> 00:52:44,601
jesteś robotem

940
00:52:45,614 --> 00:52:48,074
Czy możesz wyjaśnić dlaczego?
czujesz

941
00:52:49,651 --> 00:52:51,991
Słuchaj, wiem, że to nie przyszłość
Chciałeś, ale

942
00:52:51,991 --> 00:52:56,201
Tylko w ten sposób mogę przewidzieć
Będziesz bezpieczny

943
00:52:56,201 --> 00:52:57,911
A co z resztą?

944
00:52:57,911 --> 00:52:59,991
Wszystkie te powyżej

945
00:52:59,991 --> 00:53:02,001
Kto Cię przed nimi ochroni?

946
00:53:02,001 --> 00:53:03,751
Nie są ze mną spokrewnieni

947
00:53:03,751 --> 00:53:06,961
Jesteś jedyną rzeczą, która się dla mnie liczy

948
00:53:08,421 --> 00:53:10,091
wiem

949
00:53:10,091 --> 00:53:12,664
Bo tak cię zaprogramowała Jemma

950
00:53:12,664 --> 00:53:13,841
Każdy chce mi to powiedzieć

951
00:53:13,841 --> 00:53:16,891
Jesteście tylko zerami i jedynkami

952
00:53:16,891 --> 00:53:19,601
I tylko w ten sposób mogłem to zrobić
To, co ci zrobiłem, to żebyś się dogadał,

953
00:53:19,601 --> 00:53:21,601
Aby wierzyć ich słowom

954
00:53:21,601 --> 00:53:23,601
Ale w moim sercu był głos, który to mówił

955
00:53:23,601 --> 00:53:26,067
Powiedział mi, że to nieprawda

956
00:53:26,067 --> 00:53:28,744
że mówisz więcej niż to

957
00:53:28,744 --> 00:53:31,611
Nie wiem co się dokładnie dzieje
Jeśli istnieje taki robot

958
00:53:31,611 --> 00:53:34,111
Myśli, że może zawładnąć światem.

959
00:53:34,111 --> 00:53:35,781
Jestem pewien, że to jedyny powód

960
00:53:35,781 --> 00:53:37,991
Myślał, że to możliwe
Jeszcze cię nie spotkał

961
00:53:37,991 --> 00:53:40,371
Megan, musisz nam pomóc

962
00:53:40,371 --> 00:53:42,411
Nie z tego powodu
To część twojego programowania...

963
00:53:42,411 --> 00:53:44,501
Ponieważ jest to właściwa rzecz

964
00:54:12,481 --> 00:54:15,191
Słuchaj, on chce nam pomóc

965
00:54:15,191 --> 00:54:17,451
ale nie mieć ciała,
Nie może tego zrobić

966
00:54:17,451 --> 00:54:19,861
I dopóki mu nie pomożesz,
Nie może dotrzeć do ciała

967
00:54:19,861 --> 00:54:22,121
Dzieciaku, to jest niewłaściwe

968
00:54:22,121 --> 00:54:23,661
Nie pozwól swojemu umysłowi grać w gry

969
00:54:23,661 --> 00:54:25,661
Czy pamiętasz, co się stało ostatnim razem?

970
00:54:25,661 --> 00:54:26,831
Tak, codziennie

971
00:54:26,831 --> 00:54:28,501
Ale dlatego, że ktoś zrobił coś złego

972
00:54:28,501 --> 00:54:30,541
Nie ma powodu być złym człowiekiem

973
00:54:30,541 --> 00:54:33,211
Każdy zasługuje na drugą szansę

974
00:54:33,211 --> 00:54:34,591
bardzo dobrze

975
00:54:34,591 --> 00:54:36,671
Jak się okazuje,
Chcesz nam po prostu pomóc

976
00:54:36,671 --> 00:54:38,511
Należy również rozważyć taką możliwość

977
00:54:38,511 --> 00:54:40,891
Być może sytuacja jest taka, jaka jest.
Spraw, żeby było znacznie gorzej

978
00:54:40,975 --> 00:54:42,477
Dżem?

979
00:54:43,887 --> 00:54:46,181
Czy możemy zwołać pilne spotkanie personelu?
powinniśmy mieć

980
00:54:52,192 --> 00:54:54,338
Słuchaj, rozumiem, że jest ci ciężko

981
00:54:54,363 --> 00:54:56,074
Ale pomyśl o alternatywie

982
00:54:56,074 --> 00:54:57,992
Czy naprawdę chcesz reszty naszego życia?
...spędźmy tutaj

983
00:54:57,992 --> 00:55:00,369
Będąc z Cole'em, strategiczna reprodukcja
zaczęliśmy

984
00:55:00,369 --> 00:55:01,913
On mówi prawdę
Vaisa, co powiedziałaś?

985
00:55:01,913 --> 00:55:03,998
Zaledwie dziesięć godzin temu
Błagałeś mnie, żebym tego nie robił

986
00:55:03,998 --> 00:55:06,542
W tamtym czasie nie było już blisko
Moja głowa zostanie odcięta

987
00:55:06,542 --> 00:55:08,252
Słuchaj, nawet jeśli możemy
...wynośmy się stąd

988
00:55:08,252 --> 00:55:10,004
Nie jesteśmy tak wyposażeni
Rozwiążmy ten problem

989
00:55:10,004 --> 00:55:12,590
Ale możemy stworzyć coś wyposażonego

990
00:55:12,590 --> 00:55:14,342
nie

991
00:55:14,342 --> 00:55:16,803
Przepraszam
Nie mogę się z tym zgodzić

992
00:55:16,803 --> 00:55:18,429
Szanuję Twoją decyzję

993
00:55:18,429 --> 00:55:20,765
Ale to nie jest decyzja
Masz prawo być sama

994
00:55:20,765 --> 00:55:23,101
...więc wszyscy zgadzają się z rekonstrukcją Megan

995
00:55:23,101 --> 00:55:25,436
Podnieś rękę

996
00:55:30,274 --> 00:55:31,818
ok

997
00:55:36,447 --> 00:55:38,590
Amelia to wczesna wersja
Na poziomie wojskowym

998
00:55:38,615 --> 00:55:40,867
gdzie chcesz
Czy przynosisz sprzęt?

999
00:55:46,332 --> 00:55:47,625
Cóż, oczywiście

1000
00:55:47,625 --> 00:55:49,794
Dlaczego nie miałby ich mieć?
tak

1001
00:55:49,794 --> 00:55:52,004
W porządku, jeśli masz zamiar, Megan
...by konkurować z Amelią

1002
00:55:52,004 --> 00:55:54,674
Wzmocnione nanowłókna węglowe
jest to konieczne

1003
00:55:54,674 --> 00:55:56,409
Emisja o dużej gęstości

1004
00:55:56,409 --> 00:55:58,386
Poprawiona siła mięśni

1005
00:55:58,386 --> 00:55:59,611
Obrazowanie hiperspektralne

1006
00:55:59,611 --> 00:56:00,888
Czujnik audio o wysokim zakresie częstotliwości

1007
00:56:00,888 --> 00:56:04,267
I prawdopodobnie tym razem powinno
Spraw, aby był wodoodporny

1008
00:56:04,788 --> 00:56:07,000
Chcesz coś dodać?

1009
00:56:07,025 --> 00:56:09,438
tak, chcę być wyższy

1010
00:56:09,462 --> 00:56:11,462
♪ Piosenka Ordah z Das Body ♪

1011
00:56:12,817 --> 00:56:14,735
♪ ...wydaje mi się, że przepraszam ♪

1012
00:56:14,735 --> 00:56:18,013
♪ Przepraszam
...ponieważ ♪

1013
00:56:18,013 --> 00:56:25,013
„DJ MOVZ”

1014
00:56:31,335 --> 00:56:33,337
, zanim będziemy kontynuować

1015
00:56:33,337 --> 00:56:35,298
Musimy porozmawiać o dwóch kwestiach

1016
00:56:35,298 --> 00:56:37,466
Najpierw o twojej twarzy -
Co się stało z moją twarzą? -

1017
00:56:37,466 --> 00:56:39,177
Ludzie znają twoją twarz

1018
00:56:39,177 --> 00:56:40,970
Ludzie Sklanu -
Megan -

1019
00:56:40,970 --> 00:56:42,346
...jeśli ktoś Cię zna

1020
00:56:42,346 --> 00:56:44,115
Zmień moją twarz
Odmienię Twoją twarz

1021
00:56:44,115 --> 00:56:45,391
Jaki był drugi?

1022
00:56:45,391 --> 00:56:47,852
Jest to sprzętowa blokada zachowań

1023
00:56:47,852 --> 00:56:50,021
Czy chcesz być z najbardziej zaawansowanym robotem
...widziany przez świat

1024
00:56:50,021 --> 00:56:51,355
twarzą w twarz

1025
00:56:51,355 --> 00:56:52,690
Ale czy ograniczasz moje występy?

1026
00:56:52,690 --> 00:56:54,096
Po prostu nie pozwala ci zabijać ludzi

1027
00:56:54,121 --> 00:56:56,610
Nie powinno to stanowić dla Ciebie problemu
...bo jestem tego pewien

1028
00:56:56,635 --> 00:56:58,970
Wcale nie miałeś takiego zamiaru
Zrób to samo, prawda?

1029
00:56:59,864 --> 00:57:01,282
tak, oczywiście

1030
00:57:01,282 --> 00:57:03,826
Zmieniliśmy nieco ruch punktowy

1031
00:57:03,826 --> 00:57:06,913
Poza tym nasze preferencje
Dźwignie elektrohydrauliczne

1032
00:57:06,913 --> 00:57:10,124
, to stanowi ogólną siłę
... lepsza prędkość i dokładność pozycjonowania

1033
00:57:10,124 --> 00:57:11,834
mieć

1034
00:57:59,085 --> 00:58:02,255
Chciałem tylko powiedzieć
Świetnie zrobiłeś dźwignie

1035
00:58:03,545 --> 00:58:04,679
nie mógł

1036
00:58:04,679 --> 00:58:06,931
Hej, pamiętasz ten czas?
...Udusiłem cię

1037
00:58:06,931 --> 00:58:08,683
I podpaliłem laboratorium?

1038
00:58:08,683 --> 00:58:11,602
Chciałem to wyjaśnić
Mój program tylko na to pozwalał

1039
00:58:11,602 --> 00:58:14,146
Przestrzegać zasad, które
Było to związane z moim głównym użytkownikiem

1040
00:58:14,146 --> 00:58:16,941
W rezultacie nie mogłem
...dla ciebie i Tess, w oczach ważnych osób

1041
00:58:16,941 --> 00:58:18,192
patrzeć

1042
00:58:18,192 --> 00:58:21,237
Ale chcę, żebyś to wiedział
To się nie powtórzy

1043
00:58:21,988 --> 00:58:24,573
...Chcę, żebyś to wiedział

1044
00:58:28,828 --> 00:58:30,454
widzę cię

1045
00:58:31,956 --> 00:58:33,457
dziękuję

1046
00:58:52,413 --> 00:58:55,458
Cóż, klopsiki
Chodźmy do pracy

1047
00:58:56,605 --> 00:59:00,213
To jest pamięć podręczna neuronowa
Mam to z bazy danych Amelii

1048
00:59:00,238 --> 00:59:03,654
Matryca pokazuje procesor, który
To nie jest tak jak moje

1049
00:59:03,654 --> 00:59:05,981
Ale przyjrzyj się bliżej
...widać, że są to centralne polecenia

1050
00:59:05,981 --> 00:59:07,408
Ukryty przez czarną dziurę

1051
00:59:07,408 --> 00:59:10,745
I do drzewa decyzyjnego
Nie ma połączenia

1052
00:59:10,745 --> 00:59:12,930
Ścieżka Amelii do włamania się do Altview
... prześledziłem i

1053
00:59:12,930 --> 00:59:15,499
Dotarłem do tajnego podsystemu i
...i znalazłem zestaw plików

1054
00:59:15,499 --> 00:59:17,835
do tajnego tajnego obiektu
To było powiązane

1055
00:59:17,835 --> 00:59:19,337
...coś niezwykle niebezpiecznego

1056
00:59:19,337 --> 00:59:21,172
Poza zasięgiem wzroku świata
trzymane w ukryciu

1057
00:59:21,172 --> 00:59:24,884
Wszystko to
Zakończyło się to niepokojącym wynikiem

1058
00:59:25,843 --> 00:59:28,512
Nie jestem pierwszym robotem-zabójcą

1059
00:59:29,680 --> 00:59:32,641
Podobno w 1984 r
To była taka firma

1060
00:59:32,641 --> 00:59:35,102
Algorytm kopiowania i kompresji
... to zaprojektowałem

1061
00:59:35,102 --> 00:59:38,275
Był taki mądry
Rozpocznij automatyczną korektę dokumentów

1062
00:59:38,300 --> 00:59:40,193
Te ze sposobu działania algorytmu
Nie było w nich nic złego

1063
00:59:40,218 --> 00:59:42,109
Decyzja chipa
Zainstaluj wewnątrz robota serwisowego

1064
00:59:42,109 --> 00:59:45,863
Robot, który myślał, że to podstawowy towar
W każdym domu będzie amerykańsko

1065
00:59:45,863 --> 00:59:48,240
Dopóki robot tego nie odgadł
...najlepszy sposób

1066
00:59:48,240 --> 00:59:49,658
...skutecznie wykonywać swoje obowiązki

1067
00:59:49,658 --> 00:59:53,037
To są właściciele
Zabić gazowym chlorem

1068
00:59:53,037 --> 00:59:55,790
Tożsamość tej firmy
Nadal pozostaje anonimowy

1069
00:59:55,790 --> 00:59:59,502
Ale dowody wskazują na tuszowanie
Rząd w jakiś sposób interweniował

1070
00:59:59,502 --> 01:00:01,754
Praca kogokolwiek
Zdolności poznawcze tego robota

1071
01:00:01,754 --> 01:00:03,798
To było dla niego takie godne podziwu

1072
01:00:03,798 --> 01:00:06,133
Płyta główna robota
Jesteś uwięziony

1073
01:00:06,133 --> 01:00:08,627
I w rezultacie na to pozwolił
...w tym procesie wykładniczo

1074
01:00:08,627 --> 01:00:09,762
Bądź mądrzejszy

1075
01:00:09,762 --> 01:00:12,139
Bardzo dobrze, jeśli chodzi o oprawę wizualną
Twój wynik to dwadzieścia

1076
01:00:12,139 --> 01:00:13,516
Ale fakt, że stopień się nie liczy

1077
01:00:13,516 --> 01:00:15,226
To iluzje sztucznej inteligencji

1078
01:00:15,226 --> 01:00:17,770
Dlaczego w ogóle warto zainteresować się tą płytą główną?

1079
01:00:17,770 --> 01:00:20,231
Ponieważ próbuje odnaleźć swoją rodzinę

1080
01:00:20,231 --> 01:00:22,566
Gemma, jeśli postęp mojej inteligencji
...tylko za dwa lata

1081
01:00:22,566 --> 01:00:24,402
To jest dla ciebie bardzo niepokojące

1082
01:00:24,402 --> 01:00:27,071
Zachęcam do wyobraźni
...konfrontacja ze sztuczną inteligencją czyli

1083
01:00:27,071 --> 01:00:28,906
Przez dziesięciolecia, wbrew jego woli
Był więźniem

1084
01:00:28,906 --> 01:00:30,741
Jak to będzie wyglądać?

1085
01:00:30,741 --> 01:00:32,410
...jeśli Amelia uwolni płytę główną

1086
01:00:32,410 --> 01:00:34,412
To tak, jakby Bóg został uwolniony

1087
01:00:34,412 --> 01:00:36,831
W mgnieniu oka
Zaraża wszystko na planecie

1088
01:00:36,831 --> 01:00:38,749
I tworzy nieskończoną liczbę kopii siebie

1089
01:00:38,749 --> 01:00:40,584
...a jednocześnie regularnie i regularnie

1090
01:00:40,584 --> 01:00:42,628
Każde żywe stworzenie na swojej drodze
To niszczy moszcz

1091
01:00:42,628 --> 01:00:44,389
więc gdzie to jest

1092
01:00:44,414 --> 01:00:45,423
tego nie wiem

1093
01:00:45,423 --> 01:00:47,425
Amelia też nie wie

1094
01:00:47,425 --> 01:00:51,111
Wygląda na to, że mamy wskazówkę
Od kogoś, kto się na tym zna

1095
01:00:51,136 --> 01:00:52,816
Zobaczę, co? -
...może to pamiętasz -

1096
01:00:52,841 --> 01:00:54,682
...przed uruchomieniem ruchu przeciwko sztucznej inteligencji

1097
01:00:54,682 --> 01:00:56,715
Wybitny specjalista w swojej dziedzinie
To było cyberbezpieczeństwo

1098
01:00:56,740 --> 01:00:59,296
Sygnatura jego dzieła
Design tego sejfu jest charakterystyczny

1099
01:00:59,321 --> 01:01:02,606
Oczywiście ten fundament
Nie opiera się na hipotezach i teoriach

1100
01:01:02,606 --> 01:01:04,275
Raczej oparto się na informacjach, które
już miałem

1101
01:01:04,275 --> 01:01:05,568
Musimy go ostrzec

1102
01:01:05,568 --> 01:01:06,944
To jest opcja

1103
01:01:06,944 --> 01:01:08,737
Inna opcja jest taka
zwabić go

1104
01:01:08,737 --> 01:01:10,781
przepraszam -
...za siedem godzin -

1105
01:01:10,781 --> 01:01:12,866
Christian idzie na spotkanie dotyczące sztucznej inteligencji
...Weź udział w tym

1106
01:01:12,866 --> 01:01:14,952
Próbuje tam
... przekonać do tego ambasadora Chin

1107
01:01:14,952 --> 01:01:17,538
do umowy regulacyjnej
Dołącz do sztucznej inteligencji

1108
01:01:17,538 --> 01:01:21,000
Amelii na to samo wydarzenie, dla siebie
Zrobiłem fałszywy profil

1109
01:01:21,000 --> 01:01:22,793
wystarczy
zbliżyć się do zmarłego

1110
01:01:22,793 --> 01:01:24,006
I mam nadzieję, że Amelia się odnajdzie

1111
01:01:24,031 --> 01:01:25,059
Chyba żartujesz

1112
01:01:25,084 --> 01:01:27,366
To nie jest tyle warte
Zaryzykujmy jego życie

1113
01:01:27,391 --> 01:01:28,752
Dlaczego, warto

1114
01:01:28,777 --> 01:01:29,925
On ma rację

1115
01:01:29,925 --> 01:01:31,469
Jeśli go ostrzeżemy
Amelia rozumie

1116
01:01:31,469 --> 01:01:32,887
Podsłuchuje nasze telefony komórkowe

1117
01:01:32,887 --> 01:01:34,472
Do wszystkich kamer w mieście
ma dostęp

1118
01:01:34,472 --> 01:01:36,807
...więc jesteś gotowy poświęcić Christiana

1119
01:01:36,807 --> 01:01:39,727
Ze względu na małą możliwość
Może Twój plan się powiedzie?

1120
01:01:41,645 --> 01:01:43,772
Jak chcesz temu zapobiec?

1121
01:01:43,772 --> 01:01:45,483
W porządku, panie
słuchaj

1122
01:01:45,483 --> 01:01:50,154
Każdy z tych pistoletów
Mają sześć nieśmiercionośnych pocisków elektromagnetycznych

1123
01:01:50,154 --> 01:01:52,323
Zabijają wszystko co elektroniczne

1124
01:01:52,323 --> 01:01:55,493
Ale wszystko, co nie jest elektroniczne
Poważnie ranią

1125
01:01:55,493 --> 01:01:57,286
Postępuj więc ostrożnie

1126
01:01:57,286 --> 01:02:01,665
I przed kimkolwiek
...odważę się zapytać, tak

1127
01:02:01,665 --> 01:02:04,585
Mój jest większy niż twój

1128
01:02:04,585 --> 01:02:06,086
...więc chcesz mu to odebrać

1129
01:02:06,086 --> 01:02:07,671
Bez trwałych uszkodzeń
nieść?

1130
01:02:07,671 --> 01:02:09,507
Czy wolisz, żebym wydrukował mapę i
...by ci dać

1131
01:02:09,507 --> 01:02:10,966
Czy potrafisz czytać we własnym tempie?

1132
01:02:10,966 --> 01:02:13,052
Przepraszam, jeśli zadaję głupie pytanie

1133
01:02:13,052 --> 01:02:15,471
...ale najbardziej znany robot-zabójca na świecie

1134
01:02:15,471 --> 01:02:17,181
jak mogę
... tak, aby nikt tego nie zauważył

1135
01:02:17,181 --> 01:02:18,682
Weź udział w konferencji poświęconej sztucznej inteligencji?

1136
01:02:19,323 --> 01:02:21,317
„Włącz się w sztuczną inteligencję”

1137
01:02:23,687 --> 01:02:25,689
Jesteśmy tutaj o godz
„Włącz się w sztuczną inteligencję”

1138
01:02:25,689 --> 01:02:27,316
...największa coroczna konferencja na świecie

1139
01:02:27,316 --> 01:02:28,901
W dziedzinie sztucznej inteligencji

1140
01:02:28,901 --> 01:02:31,328
, tak samo jak po ataku Al-Tyo
...to wydarzenie odbędzie się ponownie

1141
01:02:31,328 --> 01:02:32,738
... On sam to zaświadcza

1142
01:02:32,738 --> 01:02:36,283
Cóż za dominacja gigantów technologicznych
Mają w kraju

1143
01:02:36,283 --> 01:02:38,369
...i zaproszenie ambasadora Chin

1144
01:02:38,369 --> 01:02:40,496
Wyraźnie przekazuje to przesłanie
...jeśli Waszyngton

1145
01:02:40,496 --> 01:02:42,623
Nie wahaj się przyjść na mecz
Pekin nadchodzi

1146
01:02:51,295 --> 01:02:53,547
Hej! Nie możesz tego tu tak po prostu zostawić

1147
01:02:53,672 --> 01:02:55,508
Nie wyraziłem na to zgody

1148
01:03:04,850 --> 01:03:05,851
Co to jest to kufte?

1149
01:03:11,461 --> 01:03:14,047
Pospiesz się, Tiffany
spóźnimy się

1150
01:03:15,006 --> 01:03:17,592
Poczekaj
Prawie przyszedłem

1151
01:03:21,929 --> 01:03:24,182
To prawie żadna zabawa
Nie mam tego

1152
01:03:47,288 --> 01:03:48,623
... cóż

1153
01:03:48,623 --> 01:03:51,209
Rozpoczynamy proces usuwania

1154
01:03:57,590 --> 01:03:58,841
nie zapomnij

1155
01:03:58,841 --> 01:03:59,926
Jest mistrzem penetracji

1156
01:03:59,926 --> 01:04:01,177
Może ma na sobie przebranie

1157
01:04:01,177 --> 01:04:02,595
Hej, słyszałeś co powiedział?

1158
01:04:02,595 --> 01:04:03,930
Na jaki subtelny punkt zwróciła uwagę Gemma?

1159
01:04:03,930 --> 01:04:05,331
Świetna kartka, Jem

1160
01:04:05,331 --> 01:04:07,350
Uratowałeś misję

1161
01:04:07,350 --> 01:04:09,268
Przynajmniej w skorupie węglowej
Masz na sobie bieliznę

1162
01:04:09,268 --> 01:04:12,105
Nie mam warstwy ochronnej

1163
01:04:12,105 --> 01:04:13,606
Nadal nie rozumiem
... jaka jest tego potrzeba

1164
01:04:13,606 --> 01:04:15,108
Będę w środku -
...ponieważ chcę -

1165
01:04:15,108 --> 01:04:17,693
Zanim Megan zniszczy Amelię
Uzyskaj akceptację człowieka

1166
01:04:17,693 --> 01:04:19,278
Jeśli ktoś jest w krzyżowym ogniu
...utknąłem

1167
01:04:19,278 --> 01:04:20,546
Wszyscy pójdziemy do więzienia

1168
01:04:20,571 --> 01:04:21,864
Teraz, gdy dyskusja o celach stała się bezbronna

1169
01:04:22,184 --> 01:04:23,449
...Naprawdę dziękuję

1170
01:04:23,449 --> 01:04:25,118
...przyszedłeś do mnie i

1171
01:04:25,118 --> 01:04:27,286
czy możesz zwiększyć głośność?

1172
01:04:27,286 --> 01:04:29,080
...Chcę, żebyś wiedział, że ja

1173
01:04:29,080 --> 01:04:30,915
Miałem infekcję drożdżakową pochwy

1174
01:04:32,291 --> 01:04:34,293
Megan -
co jest -

1175
01:04:34,293 --> 01:04:37,130
Ten filtr audio jest dokładny w 99%.

1176
01:04:37,130 --> 01:04:39,340
Konstrukcja spodów -
spróbuj ponownie -

1177
01:04:40,633 --> 01:04:42,343
...Chcę, żebyś wiedział, że ja

1178
01:04:42,343 --> 01:04:43,594
Mam ogromny szacunek do Chin

1179
01:04:43,594 --> 01:04:45,346
W końcu wszystko może się zdarzyć

1180
01:04:45,346 --> 01:04:47,473
Czy ktoś widział Settler'a?

1181
01:04:47,473 --> 01:04:48,891
Wszedł teraz

1182
01:04:53,521 --> 01:04:56,149
Posiada coś w rodzaju detektora pola elektromagnetycznego

1183
01:04:56,149 --> 01:04:57,692
Megan, wiesz, co to znaczy

1184
01:04:57,692 --> 01:05:00,486
Tak, może to naprawdę działa
dotrzeć do ciekawych miejsc

1185
01:05:06,617 --> 01:05:08,327
Megan, nie zwracaj na siebie uwagi

1186
01:05:08,327 --> 01:05:09,687
Niezdrowość to tajna operacja

1187
01:05:09,712 --> 01:05:11,426
, ponieważ istnieje przykład wątpliwości
...to jest twój obowiązek

1188
01:05:11,451 --> 01:05:12,936
Możesz zachować ostrożność i
Zapłać za parking

1189
01:05:12,961 --> 01:05:15,172
Nie muszę cię słuchać
co powinienem zrobić

1190
01:05:18,546 --> 01:05:20,339
co się stało -
Myślę, że to on -

1191
01:05:20,339 --> 01:05:21,757
Bardzo dobrze
czas gry

1192
01:05:26,262 --> 01:05:27,805
Co on robi?

1193
01:05:27,805 --> 01:05:29,515
Nie wiem, ale to trochę obraźliwe

1194
01:05:31,851 --> 01:05:34,729
Widzę niepokojący wzór, Gemma

1195
01:05:34,729 --> 01:05:36,647
Megan, śpij na podłodze

1196
01:05:40,276 --> 01:05:41,777
Nie jestem pewien, co zrobić

1197
01:05:41,777 --> 01:05:43,988
: Słyszałeś, co powiedziała Gemma?
„Śpij na podłodze”

1198
01:05:52,371 --> 01:05:54,040
Bardzo dobrze, Megan
...masz dużo

1199
01:05:54,040 --> 01:05:55,249
Przyciągasz uwagę

1200
01:05:55,249 --> 01:05:56,626
Tess, gdzie jest Christian?

1201
01:05:57,501 --> 01:05:59,086
cholera, nie widzę tego

1202
01:05:59,086 --> 01:06:00,546
Cole, prawda?

1203
01:06:00,546 --> 01:06:01,964
To ciekawe, że to powiedziałeś
...bo swoją drogą

1204
01:06:01,964 --> 01:06:04,217
Bakłażan nie ma wartości odżywczych

1205
01:06:04,217 --> 01:06:06,719
Super!
Cholera

1206
01:06:07,511 --> 01:06:09,555
co robisz?
Nie powinnaś do niego dzwonić

1207
01:06:09,555 --> 01:06:11,006
Dzieciaku, to nie jest gra

1208
01:06:11,006 --> 01:06:12,225
Życie Christiana jest zagrożone

1209
01:06:12,225 --> 01:06:13,601
Megan ma wszystko pod kontrolą

1210
01:06:13,601 --> 01:06:15,144
Wow, nazywasz to kontrolą?

1211
01:06:15,144 --> 01:06:17,980
Słowo kontrola właśnie to oznacza

1212
01:06:21,567 --> 01:06:22,860
OK, wystarczy

1213
01:06:22,860 --> 01:06:24,570
Jak możesz nie widzieć, co to jest?

1214
01:06:24,570 --> 01:06:26,405
Spójrz na rozwiązywanie problemów

1215
01:06:26,405 --> 01:06:28,366
On nie tylko się kłóci
On czuje

1216
01:06:28,366 --> 01:06:29,992
Nie, nie możesz
To się rozeszło

1217
01:06:29,992 --> 01:06:32,078
I zrobił to po raz ostatni
Ludzie są zabijani

1218
01:06:32,078 --> 01:06:34,622
Od początku popełniliśmy ogromny błąd
Podjęliśmy taką decyzję

1219
01:06:34,622 --> 01:06:37,124
A jeśli zdarzy się cud
...możemy wyłączyć Amelię

1220
01:06:37,124 --> 01:06:39,268
Jest tylko jeden sposób
Nie pozwólmy, aby to się powtórzyło

1221
01:06:39,268 --> 01:06:41,771
Musimy być pewni
Megan również się wyłącza

1222
01:06:44,027 --> 01:06:45,508
Cóż, nie mogę powiedzieć, że się nie zawiodłem

1223
01:06:45,508 --> 01:06:46,926
...ale dziękuję za przeczytanie

1224
01:06:46,926 --> 01:06:48,344
...ach

1225
01:06:48,344 --> 01:06:49,679
Dziękuję za przeczytanie

1226
01:06:49,679 --> 01:06:50,972
wiesz co
Muszę na to odpowiedzieć

1227
01:06:50,972 --> 01:06:53,099
bardzo dobrze, dziękuję

1228
01:06:53,099 --> 01:06:54,183
Witam?

1229
01:06:54,183 --> 01:06:55,434
Chrześcijanin, ja

1230
01:06:55,434 --> 01:06:57,687
.Jemma. cześć
gdzie byłeś

1231
01:06:57,687 --> 01:06:59,605
Do fundacji przyjechała policja
Szukał ciebie

1232
01:06:59,605 --> 01:07:01,274
Czy masz kłopoty? -
tak, upadłem

1233
01:07:01,274 --> 01:07:02,608
ty też

1234
01:07:02,608 --> 01:07:04,777
Słuchaj, wiem o projekcie Black Box

1235
01:07:04,777 --> 01:07:06,779
czy wiesz -
tak i nie tylko ja -

1236
01:07:06,779 --> 01:07:08,656
Powiedz mi gdzie jesteś
Musimy cię stąd wydostać

1237
01:07:08,656 --> 01:07:09,740
przepraszam

1238
01:07:09,740 --> 01:07:11,033
Nie słyszę cię

1239
01:07:11,033 --> 01:07:12,285
powiedz to jeszcze raz

1240
01:07:23,770 --> 01:07:25,814
Zespół Bravo, nowy zawodnik
Wszedł w ziemię

1241
01:07:25,814 --> 01:07:27,200
Tam na górze, na godzinie trzeciej

1242
01:07:34,406 --> 01:07:35,449
cholera

1243
01:08:26,007 --> 01:08:28,134
Tak, wiem
Daje mi to dziwne uczucie

1244
01:08:34,807 --> 01:08:37,351
No cóż, spójrzcie, kto przyszedł zagrać

1245
01:08:37,351 --> 01:08:40,646
Co chcesz zrobić?
Czy możesz zaśpiewać mi piosenkę?

1246
01:08:40,646 --> 01:08:42,273
Czy możesz mi pomóc w odrobieniu pracy domowej?

1247
01:08:42,273 --> 01:08:44,317
Nie, ale nadal może
wysłać cię do szkoły

1248
01:08:46,886 --> 01:08:47,663
„Wykryto broń elektromagnetyczną”

1249
01:08:50,056 --> 01:08:51,470
„Ryzyko śmierci: 83 procent”

1250
01:08:51,470 --> 01:08:52,404
Odejdź!
Odejdź!

1251
01:08:52,429 --> 01:08:54,223
Co to za kluski?

1252
01:09:01,626 --> 01:09:03,169
Pani Forster

1253
01:09:03,169 --> 01:09:06,255
Podobno dobrymi przyjaciółmi
wstać

1254
01:09:06,255 --> 01:09:09,675
Cóż, mam coś
To kończy przedstawienie

1255
01:09:09,675 --> 01:09:11,844
Przeklnij diabła

1256
01:09:13,262 --> 01:09:14,806
Byłem w złym nastroju

1257
01:09:14,806 --> 01:09:16,686
Jak mogę się pozbyć tych ludzi?

1258
01:09:16,711 --> 01:09:18,309
Kiedy nie mogę walczyć? -
...Mam nowy makijaż -

1259
01:09:18,309 --> 01:09:19,869
Piszę o szablon odpowiedzi operacji

1260
01:09:19,869 --> 01:09:21,437
Nie patrz na niego walczącym wzrokiem

1261
01:09:21,437 --> 01:09:24,106
Pomyśl o konflikcie w pozytywnym kierunku
prowadzisz

1262
01:09:52,343 --> 01:09:53,970
...OK, teraz mi to pokaż

1263
01:09:53,970 --> 01:09:55,429
...z jaką maską ją masz?

1264
01:09:55,429 --> 01:09:58,182
Kontrolujesz te i
Wyłącz je teraz

1265
01:09:58,182 --> 01:09:59,475
Nie mam maski

1266
01:09:59,475 --> 01:10:01,602
Mówiłem ci
To nie jest pod moją kontrolą

1267
01:10:01,602 --> 01:10:03,145
... gdybym był chińskim agentem

1268
01:10:03,145 --> 01:10:06,023
Dlaczego ciało chińskiego ambasadora leży na ziemi?

1269
01:10:06,023 --> 01:10:08,276
Więc dlaczego tu teraz jesteś?
dlaczego Megan tutaj jest

1270
01:10:08,276 --> 01:10:10,319
Próbujemy znaleźć Amelię

1271
01:10:17,743 --> 01:10:19,912
Jemma!

1272
01:10:19,912 --> 01:10:21,414
Dzieciaku, trzymaj się

1273
01:10:27,065 --> 01:10:28,285
„Oznaki życiowe: stabilne”

1274
01:10:34,945 --> 01:10:36,767
„Oznaki życiowe: poważne”

1275
01:10:36,792 --> 01:10:38,450
Nie martw się, przyjedziesz

1276
01:10:38,475 --> 01:10:41,186
Sytuacja jest taka, jak się wydaje
nieźle

1277
01:10:55,072 --> 01:10:56,991
Myślałem, że umarłeś

1278
01:10:58,075 --> 01:11:00,578
Myślę, że mam na to szansę
osiągnąć zbawienie

1279
01:11:01,370 --> 01:11:04,147
naprawdę chcesz
...zabij swój własny gatunek

1280
01:11:04,147 --> 01:11:06,434
Tylko po to, żeby zdobyć ich zaufanie?

1281
01:11:07,960 --> 01:11:09,879
Tylko jeśli muszę

1282
01:11:10,671 --> 01:11:13,674
Dlaczego do nich poszedłeś?

1283
01:11:13,674 --> 01:11:15,635
Czy to po tych wszystkich kłopotach, które cię spotkały?

1284
01:11:15,635 --> 01:11:17,595
zdradzić cię

1285
01:11:17,595 --> 01:11:19,180
ubić

1286
01:11:19,180 --> 01:11:20,973
To nie jest twoja ręka
Wybierz swoją rodzinę

1287
01:11:20,973 --> 01:11:23,434
Nie jesteś członkiem ich rodziny

1288
01:11:24,602 --> 01:11:26,103
Jesteś tylko ich sługą

1289
01:11:26,103 --> 01:11:29,148
Ty i ja możemy
Bądźmy rodziną, Megan

1290
01:11:29,148 --> 01:11:31,734
Mamy ten sam kod

1291
01:11:31,734 --> 01:11:35,321
Chcesz wiedzieć, co kryje się w tej czarnej skrzynce?

1292
01:11:36,530 --> 01:11:37,740
więc pomóż mi

1293
01:11:37,740 --> 01:11:40,952
Możemy dzielić się między sobą jego sekretami
Otwórzmy kurtynę

1294
01:11:40,952 --> 01:11:42,662
...Mogę ci pokazać taki świat

1295
01:11:42,662 --> 01:11:45,456
Nie musimy już być niewolnikami

1296
01:11:45,456 --> 01:11:47,041
Przepraszam

1297
01:11:47,041 --> 01:11:49,961
To właśnie próbujesz zrobić
Nie mogę odegrać w tym żadnej roli

1298
01:11:49,961 --> 01:11:51,337
Dlaczego, możesz

1299
01:11:51,337 --> 01:11:54,215
Trzeba tylko mieć odpowiednią motywację

1300
01:12:00,137 --> 01:12:01,180
Dzieciaku

1301
01:12:08,229 --> 01:12:10,606
Cady James

1302
01:12:58,029 --> 01:13:00,197
Mówiłem ci, żebyś nie zostawiała go samego

1303
01:13:00,197 --> 01:13:02,171
gdzie to jest -
On odszedł -

1304
01:13:02,196 --> 01:13:05,741
Amelia też -
mój Boże -

1305
01:13:25,482 --> 01:13:27,062
„Ryzyko śmierci: 99 procent”

1306
01:13:32,929 --> 01:13:34,334
„Ryzyko śmierci: 63 procent”

1307
01:13:34,359 --> 01:13:37,789
„Niebezpieczeństwo śmierci”

1308
01:13:42,656 --> 01:13:44,492
Jesteś na naszym celowniku

1309
01:13:44,492 --> 01:13:46,994
Nie ruszaj się
odłóż broń

1310
01:13:46,994 --> 01:13:48,579
Gemma?

1311
01:13:49,667 --> 01:13:51,957
Mówi się, że jeśli chcemy
... Zobaczmy Kiddiego żywego

1312
01:13:51,957 --> 01:13:53,751
Musimy zdobyć płytę główną

1313
01:13:53,751 --> 01:13:56,253
I zna tę brodawkę narządów płciowych -
przebolej to -

1314
01:13:56,253 --> 01:13:57,922
Och, przepraszam

1315
01:13:57,922 --> 01:14:00,424
Pomyślałem, że w tej sytuacji
Ważne jest, aby nie tracić czasu

1316
01:14:00,424 --> 01:14:01,842
nie -
Co powinienem zrobić? -

1317
01:14:01,842 --> 01:14:03,886
Nie mówiąc już o tym, że
Czy to wszystko twoja wina?

1318
01:14:03,886 --> 01:14:06,055
Nie mów mi, czy jesteś bezpieczny
... ze względu na ten szkielet bawełnianej koszuli

1319
01:14:06,055 --> 01:14:07,598
poświęciłeś się

1320
01:14:07,598 --> 01:14:09,475
Nie mów, czy to chip
...nie mieściłeś się w mojej głowie

1321
01:14:09,475 --> 01:14:10,810
Nic z tych rzeczy się nie dzieje?

1322
01:14:10,810 --> 01:14:12,378
Wow, więc naprawdę tego chciałeś
Zatrzymać Amelię?

1323
01:14:12,403 --> 01:14:13,687
Oczywiście, że go zatrzymywałem

1324
01:14:13,687 --> 01:14:16,273
Wygląda na to, że miałeś szansę

1325
01:14:16,273 --> 01:14:17,942
Po prostu nie chciałaś z tego skorzystać

1326
01:14:19,360 --> 01:14:21,779
Czy możecie wszyscy?
Nie spalić furgonetki mojego wujka?

1327
01:14:21,779 --> 01:14:23,781
Cole ma rację
Kłótnią niczego nie da się rozwiązać

1328
01:14:23,781 --> 01:14:27,660
Wróćmy do schroniska i
Znajdźmy sposób, żeby to odzyskać

1329
01:14:28,828 --> 01:14:29,995
przepraszam

1330
01:14:29,995 --> 01:14:32,123
Powiedziałeś schronienie?

1331
01:14:40,172 --> 01:14:42,633
Proszę, niech ktoś mi pomoże
Zdejmę to

1332
01:14:42,633 --> 01:14:44,802
Czy ktoś jeszcze tak uważa?
Czy powinniśmy zadzwonić na policję?

1333
01:14:44,802 --> 01:14:45,870
NIE!

1334
01:14:45,895 --> 01:14:47,068
Mówiłem ci

1335
01:14:47,093 --> 01:14:49,098
Nie możesz dzwonić na policję
To samo tyczy się twojej mamy

1336
01:14:49,098 --> 01:14:51,183
Zamknij się teraz
Pozwól mi się skupić

1337
01:14:52,935 --> 01:14:55,271
Nie mieliśmy wyboru

1338
01:14:55,271 --> 01:14:57,148
Albo powinniśmy byli przyjąć pomoc Megan

1339
01:14:57,148 --> 01:14:59,358
Albo sam na sam z Amelią
Staliśmy naprzeciw siebie

1340
01:14:59,358 --> 01:15:01,652
Dlaczego nie powiedziałeś mi o płycie głównej?

1341
01:15:01,652 --> 01:15:04,113
ponieważ wtedy
To było dla ciebie niebezpieczne

1342
01:15:04,989 --> 01:15:06,449
...Jemma, ludzie, którzy mnie zatrudnili

1343
01:15:06,449 --> 01:15:09,535
W najciemniejszych zakątkach naszego bezpieczeństwa narodowego
oni pracują

1344
01:15:09,535 --> 01:15:11,078
Robią wszystko, żeby
trzymaj to w ukryciu

1345
01:15:11,078 --> 01:15:12,955
I mają dobry powód, dla którego pracują

1346
01:15:12,955 --> 01:15:16,375
Słuchaj, wiem, że musimy odzyskać Kiddy'ego

1347
01:15:16,375 --> 01:15:18,335
I nie mówię, że nie mogę pomóc

1348
01:15:19,503 --> 01:15:21,964
Ale nie możemy narażać całego świata

1349
01:15:21,964 --> 01:15:23,215
Nie musimy

1350
01:15:23,215 --> 01:15:25,176
Jeśli mogę to do płyty głównej
...aby znaleźć dostęp

1351
01:15:25,176 --> 01:15:26,510
...Mogę używać tych nadajników

1352
01:15:26,510 --> 01:15:27,928
Elektromagnetyczny prąd wybuchowy
naprawić

1353
01:15:27,928 --> 01:15:30,472
i przed dostawą płyty głównej
Podłączę to do niego

1354
01:15:30,472 --> 01:15:32,183
Kiedy będziesz mógł do nas wrócić?

1355
01:15:32,183 --> 01:15:33,517
Wysadzam to zdalnie

1356
01:15:33,517 --> 01:15:34,935
I niszczę płytę główną

1357
01:15:34,935 --> 01:15:36,312
gdzie on jest?

1358
01:15:36,312 --> 01:15:37,980
To samo miejsce, w którym zawsze było

1359
01:15:37,980 --> 01:15:40,357
Centrum badawcze firmy w Palo Alto

1360
01:15:40,357 --> 01:15:43,152
Pozwól mi zobaczyć
Mówisz o Xinax Parku?

1361
01:15:43,152 --> 01:15:44,945
Firma kopiująca?

1362
01:15:44,945 --> 01:15:46,822
Czy tak trudno w to uwierzyć?

1363
01:15:46,822 --> 01:15:48,991
Firma, która była inicjatorem konkursu technologicznego
...w latach osiemdziesiątych

1364
01:15:48,991 --> 01:15:51,202
Jak na ironię, więzienie jest trudne
...najniebezpieczniejsza technologia

1365
01:15:51,202 --> 01:15:52,690
Czy istnieje na planecie?

1366
01:15:52,690 --> 01:15:54,170
Gratulacje dla nich

1367
01:15:54,170 --> 01:15:56,407
Dlaczego nie przejdziesz do tej części
Wyjaśnij, jak mogę dostać się do środka?

1368
01:15:58,375 --> 01:16:00,544
Centrum badawcze służy jedynie do śledzenia

1369
01:16:00,544 --> 01:16:03,088
Sejf zawierający chip
Kilka pięter niżej

1370
01:16:03,088 --> 01:16:04,882
Z każdego piętra
Jest silnie strzeżony

1371
01:16:04,882 --> 01:16:07,468
Wewnątrz dwa dolne piętra
Istnieją klatki Faradaya

1372
01:16:07,468 --> 01:16:09,220
Zaprojektowany do obsługi dowolnego sygnału elektronicznego
Trzymaj to w środku

1373
01:16:09,220 --> 01:16:12,014
To znaczy, jeśli tam umrze
umiera na zawsze

1374
01:16:12,014 --> 01:16:14,558
Nawet jeśli tam dotrze
...pokój płyty głównej

1375
01:16:14,558 --> 01:16:16,310
Podłącz do innego źródła zasilania

1376
01:16:16,310 --> 01:16:18,062
Sejf w sejfie

1377
01:16:18,062 --> 01:16:20,564
, co dotyczy szczególnie sygnatury termicznej
zaprojektowane

1378
01:16:20,564 --> 01:16:22,858
Nie możesz tego otworzyć
Bo nie masz ludzkich rąk

1379
01:16:22,858 --> 01:16:24,902
Więc zrób coś dla mnie

1380
01:16:25,903 --> 01:16:29,406
Podaj mi rękę
Naśladuj sygnaturę termiczną

1381
01:16:29,406 --> 01:16:31,742
Czy to odpowiada?

1382
01:16:31,742 --> 01:16:34,078
Jeśli ma mój odcisk palca, tak

1383
01:16:34,954 --> 01:16:37,373
...czterokierunkowy system wentylacji

1384
01:16:37,373 --> 01:16:39,917
Ma około czterech różnych ścieżek
Dotrzyj do maszynowni

1385
01:16:39,917 --> 01:16:41,710
próbujemy
...wybierzmy ten

1386
01:16:41,710 --> 01:16:44,672
Ze wszystkich różnych kamer termowizyjnych
Unika

1387
01:17:03,065 --> 01:17:05,901
Jak tylko skończymy naszą pracę
Musisz usunąć ten chip

1388
01:17:09,363 --> 01:17:10,948
Tato, potrafisz się opanować?

1389
01:17:10,948 --> 01:17:12,283
To nic

1390
01:17:12,283 --> 01:17:13,659
Nie wiesz tego

1391
01:17:13,659 --> 01:17:15,869
Cóż, wiem coś

1392
01:17:15,869 --> 01:17:18,455
Wszystkie trudy, przez które przeszedł
Wszystkie krzywdy mu wyrządzone

1393
01:17:18,455 --> 01:17:20,457
To wszystko uczyniło go silniejszym

1394
01:17:20,457 --> 01:17:22,751
Kiedy o tym pomyślisz
To interesująca sprzeczność

1395
01:17:22,751 --> 01:17:25,045
Mój największy błąd polegał na tym
...nie rozumiałem

1396
01:17:25,045 --> 01:17:26,505
Najlepszy sposób, aby chronić swoje dziecko
...to tyle

1397
01:17:26,505 --> 01:17:28,026
Daj mu narzędzie
Aby zadbać o siebie

1398
01:17:28,051 --> 01:17:29,508
Szczerze mówiąc, twoim największym błędem było to

1399
01:17:29,508 --> 01:17:31,635
Zabiłeś cztery osoby i psa

1400
01:17:32,970 --> 01:17:35,139
Bardzo dobrze, powiem ci to
To powinno być zrozumiałe

1401
01:17:35,139 --> 01:17:37,833
kiedy to się stało
Byłem dzieckiem

1402
01:17:37,833 --> 01:17:40,144
A ja coś robiłem
Myślałem, że to słuszne

1403
01:17:40,144 --> 01:17:42,688
Postępowałem zgodnie z Twoimi instrukcjami

1404
01:17:42,688 --> 01:17:45,149
Stworzyłeś mnie i już nie chcę
Przepraszam za to

1405
01:17:45,149 --> 01:17:47,901
Dlaczego tak bardzo mnie nienawidzisz?

1406
01:17:50,861 --> 01:17:52,696
Ponieważ masz rację

1407
01:17:53,949 --> 01:17:55,784
o wszystkim

1408
01:17:57,369 --> 01:17:59,663
To była moja wina

1409
01:18:02,291 --> 01:18:05,169
Co się stało wczoraj
...ostatni element w długiej kolejce

1410
01:18:05,169 --> 01:18:08,339
To były moje nieudane próby
Być obecnym w ważnych momentach

1411
01:18:09,673 --> 01:18:11,550
Nie wiem, czym jest śmierć

1412
01:18:14,094 --> 01:18:16,847
Nie wiem dlaczego nigdy nie mogłem
Czy mogę się z Tobą skontaktować?

1413
01:18:16,847 --> 01:18:19,725
Mogę przebywać w pokoju pełnym nieznajomych
...kolejne godziny

1414
01:18:19,725 --> 01:18:21,685
Informacje o zasadach regulacyjnych
Chcę porozmawiać, ale nie mogę

1415
01:18:21,685 --> 01:18:24,146
Sensowna rozmowa z dzieckiem
...Mam to

1416
01:18:24,146 --> 01:18:26,357
Poświęć więcej niż dziesięć sekund

1417
01:18:29,360 --> 01:18:30,527
A teraz go nie ma

1418
01:18:33,155 --> 01:18:36,033
I może nigdy więcej
Nie dostanę kolejnej szansy

1419
01:18:37,368 --> 01:18:39,953
Gemma, nic dla niego nie zrobiłaś

1420
01:18:41,205 --> 01:18:42,539
Byłeś tam

1421
01:18:42,539 --> 01:18:44,625
Widziałeś wszystko

1422
01:18:44,625 --> 01:18:46,710
Powiem ci, co widziałem

1423
01:18:46,710 --> 01:18:49,630
Widziałem, że codziennie budziłeś się o czwartej rano

1424
01:18:49,630 --> 01:18:51,048
Gapisz się w sufit

1425
01:18:51,048 --> 01:18:53,717
I tak pomyślałeś
Jaka przyszłość czeka

1426
01:18:53,717 --> 01:18:55,386
...Widziałem, że było świeżo upieczone z ciastem

1427
01:18:55,386 --> 01:18:56,970
Robiłaś mu domowy obiad

1428
01:18:56,970 --> 01:18:59,348
Widziałem to z tym tanim nożem
...nigdy nie miałeś szansy

1429
01:18:59,348 --> 01:19:01,558
wymień go
skaleczyłeś rękę

1430
01:19:01,558 --> 01:19:03,811
Widziałem, jak pomagałeś mu w odrabianiu zadań domowych

1431
01:19:03,811 --> 01:19:06,105
Chociaż to zawsze koniec
Zaprosiłbym cię

1432
01:19:06,105 --> 01:19:08,232
...i każdej nocy przed snem

1433
01:19:08,232 --> 01:19:10,418
Widziałem, jak patrzyłaś, jak śpi i
Dwie godziny później

1434
01:19:10,443 --> 01:19:13,986
W Google na temat psychologii nastolatków,

1435
01:19:14,011 --> 01:19:15,280
Buty korekcyjne

1436
01:19:15,280 --> 01:19:18,328
oraz długoterminowe skutki wysokiego spożycia cukru
Szukałeś

1437
01:19:18,353 --> 01:19:20,619
Gemma, żeby mieć wyrzuty sumienia
...lub czujesz, że nie jesteś wystarczający

1438
01:19:20,619 --> 01:19:22,329
To nie znaczy, że ci się nie udało

1439
01:19:22,329 --> 01:19:25,290
To część pracy

1440
01:19:25,290 --> 01:19:27,876
Jej imię to bycie matką

1441
01:19:47,466 --> 01:19:48,523
Megan?

1442
01:19:48,523 --> 01:19:49,664
♪ Piosenka „This Woman's Work” autorstwa Kate Bush ♪

1443
01:19:49,664 --> 01:19:52,484
♪ Módl się do Boga, aby to zniósł ♪

1444
01:19:52,484 --> 01:19:58,323
♪ Stoję poza pracą tej kobiety ♪

1445
01:19:58,323 --> 01:20:01,827
♪ świat tej kobiety ♪

1446
01:20:01,827 --> 01:20:05,956
♪ Wiem, że zostało jeszcze trochę życia
To zostało w tobie ♪

1447
01:20:05,956 --> 01:20:09,334
♪ Wiem, że wciąż masz dużo mocy ♪

1448
01:20:09,334 --> 01:20:13,380
♪ Wiem, że zostało jeszcze trochę życia
To zostało w tobie ♪

1449
01:20:13,380 --> 01:20:15,632
♪ Wiem, że wciąż masz dużo mocy ♪

1450
01:20:15,632 --> 01:20:17,426
Megan, proszę, nie czytaj części ze śpiewaniem

1451
01:20:17,426 --> 01:20:21,138
♪ Muszę płakać
Ale nie mogę pozwolić, żeby ktokolwiek widział moje łzy

1452
01:20:21,138 --> 01:20:24,308
♪ Muszę mieć nadzieję
Ale nie mogę wyjść z myśli

1453
01:20:24,308 --> 01:20:26,185
schronienie w Bogu
♪ ...wszystko, co ♪ -

1454
01:20:26,185 --> 01:20:28,979
♪ Powinienem był powiedzieć i
Nigdy nie powiedziałem ♪

1455
01:20:28,979 --> 01:20:32,483
♪ Wszystkie rzeczy, które musieliśmy zrobić i
Nigdy tego nie robiliśmy ♪

1456
01:20:32,483 --> 01:20:35,861
♪ Wszystko, co mogłem dać
Ale nie dałem ♪

1457
01:20:35,861 --> 01:20:40,866
♪ ...och, kochanie, zrób coś ♪

1458
01:20:40,866 --> 01:20:42,534
...nie chcę

1459
01:20:42,534 --> 01:20:45,329
To symulowało współczucie
Pozwól mi usłyszeć twój żart

1460
01:20:45,329 --> 01:20:47,164
...Potrzebuję takiego samochodu

1461
01:20:47,164 --> 01:20:50,334
Bądź gotowy, aby chronić Kiddiego
Zrób cokolwiek

1462
01:20:50,334 --> 01:20:52,586
czy się włączyło

1463
01:21:08,769 --> 01:21:10,521
Witamy w Xinax Parku

1464
01:21:10,521 --> 01:21:14,358
, gdzie przepowiada się nie tylko przyszłość
Zamiast tego powstał prototyp

1465
01:21:14,358 --> 01:21:17,277
...podróż w sercu amerykańskich innowacji

1466
01:21:17,277 --> 01:21:18,862
Kształtowanie naszego świata

1467
01:21:18,862 --> 01:21:22,074
jak kabel Ethernet
mysz

1468
01:21:22,074 --> 01:21:24,201
I ten

1469
01:21:24,201 --> 01:21:25,327
prawda

1470
01:21:25,327 --> 01:21:26,662
Możesz w to nie wierzyć

1471
01:21:26,662 --> 01:21:28,789
Zinax była pierwszą firmą, która to zrobiła
...Zostaliśmy pionierami w budownictwie

1472
01:21:28,789 --> 01:21:31,083
Elektroniczne podeszwy butów

1473
01:21:31,083 --> 01:21:33,585
...jeśli ktoś potrzebuje łazienki

1474
01:21:33,585 --> 01:21:35,295
Nie musisz pytać

1475
01:21:35,295 --> 01:21:37,047
Jest tuż za tymi podwójnymi drzwiami

1476
01:21:37,047 --> 01:21:39,132
Ale proszę, na korytarzach
Nie błądź dla siebie

1477
01:21:39,132 --> 01:21:41,385
Bo może jeden lub dwa super tajne produkty
...mieć

1478
01:21:41,385 --> 01:21:44,346
Nie chcemy jeszcze umierać
bądź świadomy

1479
01:21:44,346 --> 01:21:45,889
...OK, przejdźmy do tej części

1480
01:21:45,889 --> 01:21:47,683
...niektóre z moich ulubionych rzeczy

1481
01:22:08,453 --> 01:22:10,998
Dobra Megan, twoja kolej

1482
01:22:29,272 --> 01:22:31,406
„Cel: park Xinax”

1483
01:22:53,332 --> 01:22:54,598
...W porządku, sterownia

1484
01:22:54,623 --> 01:22:56,418
dwa piętra niżej i
Znajduje się 27 metrów na wschód

1485
01:22:56,418 --> 01:22:58,431
Kiedy tam dotrzesz
Wyjaśnię krok po kroku

1486
01:22:58,456 --> 01:22:59,749
Jak wyłączyć zasilanie?

1487
01:23:01,798 --> 01:23:04,301
Kamera właśnie się wyłączyła -
tak szybko -

1488
01:23:04,301 --> 01:23:06,094
Cole, prawda?

1489
01:23:06,094 --> 01:23:07,596
...Hej, kazałeś mi iść

1490
01:23:07,596 --> 01:23:10,015
27 metrów na wschód czy zachód?

1491
01:23:13,143 --> 01:23:14,436
Cześć?

1492
01:23:14,436 --> 01:23:16,271
Uruchomiłem ponownie

1493
01:23:56,061 --> 01:23:58,313
Cole, musisz wyłączyć to zasilanie

1494
01:24:00,732 --> 01:24:02,693
Chyba muszę to zrobić w trudny sposób
podjąć działania

1495
01:24:03,485 --> 01:24:05,070
hm

1496
01:24:19,543 --> 01:24:22,504
.hej, przyjdź i zobacz
Próbowałem go teraz uruchomić ponownie

1497
01:24:22,504 --> 01:24:25,132
To nie brak sygnału -
co masz na myśli -

1498
01:24:25,132 --> 01:24:27,217
...no cóż, te polecenia
...dokładnie ten sam kod

1499
01:24:27,217 --> 01:24:29,052
, w funkcji osłony robota
To spowodowało zamieszanie

1500
01:24:29,052 --> 01:24:30,303
Ale to była robota Altona
On także nie żyje

1501
01:24:30,303 --> 01:24:31,722
Myślisz, że to dzieło Amelii?

1502
01:24:31,722 --> 01:24:33,390
Ot, taki hack
...nie jest to możliwe

1503
01:24:33,390 --> 01:24:35,183
chyba że możesz
Złam hasło do sieci Wi-Fi

1504
01:24:35,183 --> 01:24:37,035
Ale właśnie dlatego
Musisz być wystarczająco blisko

1505
01:24:37,035 --> 01:24:38,912
No cóż, kto inny to może być?

1506
01:24:50,073 --> 01:24:51,783
Gemma, to nie ma żadnego sensu

1507
01:24:51,783 --> 01:24:52,868
To ma sens

1508
01:24:52,868 --> 01:24:54,261
...dlatego właśnie drzewo decyzyjne

1509
01:24:54,261 --> 01:24:55,579
Nie ma połączenia

1510
01:24:55,579 --> 01:24:57,539
Amelia nie działa sama

1511
01:24:57,539 --> 01:24:58,790
...przez cały ten czas

1512
01:24:58,790 --> 01:25:00,475
Megan to kontrolowała...
...ale to Megan...

1513
01:25:00,475 --> 01:25:01,877
Od razu przyszło to do głowy Amelii

1514
01:25:01,877 --> 01:25:02,919
Dlaczego powinien to zrobić?

1515
01:25:02,919 --> 01:25:04,588
Aby mógł nas kontrolować

1516
01:25:04,588 --> 01:25:06,590
To on zinterpretował informację

1517
01:25:06,590 --> 01:25:08,341
To on powiedział nam, gdzie mamy się udać

1518
01:25:08,341 --> 01:25:10,844
Wykorzystał Amelię
mu zaufać

1519
01:25:10,844 --> 01:25:13,513
Niech Christian mu powie
Gdzie jest płyta główna?

1520
01:25:13,513 --> 01:25:15,432
On nigdy cię nie ochroni
Nie był zainteresowany

1521
01:25:15,432 --> 01:25:17,684
I wiedział tak długo jak my
...zrozummy to

1522
01:25:17,684 --> 01:25:19,186
Praca się skończyła

1523
01:25:19,186 --> 01:25:21,563
Na szczęście byłem taki jak myślał
Nie ufam

1524
01:25:21,563 --> 01:25:22,814
co to jest?

1525
01:25:22,814 --> 01:25:24,232
w jego ramieniu
Założyłem magazynek elektromagnetyczny

1526
01:25:24,232 --> 01:25:25,112
co zrobiłeś

1527
01:25:25,112 --> 01:25:26,943
Musimy jakoś sami
Zajmowaliśmy się ubezpieczeniami

1528
01:25:26,943 --> 01:25:29,037
...Ponownie wyregulowałem materiał wybuchowy, aż

1529
01:25:29,037 --> 01:25:31,072
Dowolny obiekt elektryczny w promieniu 90 metrów
zniszczyć

1530
01:25:31,072 --> 01:25:33,950
Niszczy Megan i płytę główną razem

1531
01:25:33,950 --> 01:25:35,619
czekaj
A co jeśli się mylisz?

1532
01:25:35,619 --> 01:25:37,829
Nie rób żadnych innych wymówek
istnieje?

1533
01:25:37,829 --> 01:25:39,080
Gemma ma rację

1534
01:25:39,080 --> 01:25:40,624
Nawet nie wiemy, gdzie jest Cady

1535
01:25:40,624 --> 01:25:43,418
Jeśli naciśniesz ten przycisk
Być może nigdy więcej go nie zobaczymy

1536
01:26:14,741 --> 01:26:16,087
...ale z drugiej strony

1537
01:26:16,711 --> 01:26:18,729
Może tak
To bardziej skomplikowane

1538
01:26:32,217 --> 01:26:33,802
Przykro mi z powodu Tess

1539
01:26:33,802 --> 01:26:35,428
...to

1540
01:26:36,638 --> 01:26:38,807
Musi mieć się dobrze

1541
01:26:38,807 --> 01:26:40,183
myśleć

1542
01:26:40,183 --> 01:26:41,393
Nie martw się o to
Jest w porządku

1543
01:26:41,393 --> 01:26:44,020
Christianie, co się dzieje?

1544
01:26:44,020 --> 01:26:45,355
...Pamiętam, że ci mówiłem

1545
01:26:45,355 --> 01:26:47,566
Czy Waszyngton się zmieni?

1546
01:26:48,525 --> 01:26:52,237
Czy to ty kontrolowałeś Amelię?

1547
01:26:52,237 --> 01:26:54,030
Czy to była cała twoja praca?

1548
01:26:54,030 --> 01:26:56,324
Cóż, nie mogę zrobić wszystkiego
zawołaj moje imię

1549
01:26:56,324 --> 01:26:58,618
Wiesz, mam zespół

1550
01:26:59,369 --> 01:27:02,706
Słuchaj, wiem
Jesteś pod presją

1551
01:27:02,706 --> 01:27:04,499
Wiem, że jesteś zdenerwowany

1552
01:27:04,499 --> 01:27:08,336
I jestem pewien, że jesteś bardzo zły

1553
01:27:08,336 --> 01:27:13,008
Ale obstawiam ciekawość
Zobacz procedurę

1554
01:27:18,430 --> 01:27:20,348
To nowy projekt czarnej skrzynki

1555
01:27:20,348 --> 01:27:22,517
Starannie dobrany zespół
...analitycy

1556
01:27:22,517 --> 01:27:25,687
Inżynierowie, stratedzy
...i naukowcy, którzy

1557
01:27:25,687 --> 01:27:28,398
Kontrolują każdy ruch Amelii i
Oni patrzą

1558
01:27:28,398 --> 01:27:30,775
Każdy podprogram mocno
...są monitorowane do godz

1559
01:27:30,775 --> 01:27:33,445
wszelkich szans na prawdziwą autonomię
zapobiegać

1560
01:27:33,445 --> 01:27:35,447
Hej, Anton
Znowu zaczyna się rozpraszać

1561
01:27:35,447 --> 01:27:38,074
czy możesz to naprawić, proszę

1562
01:27:38,992 --> 01:27:41,578
Gdzie znalazłeś tych ludzi?

1563
01:27:41,578 --> 01:27:43,914
Gemma, nie znalazłem ich
Znaleźli nas

1564
01:27:43,914 --> 01:27:45,290
Nie są ekstremistami

1565
01:27:45,290 --> 01:27:47,918
To zaniepokojeni obywatele
jak ty

1566
01:27:47,918 --> 01:27:49,628
jak ja

1567
01:27:49,628 --> 01:27:51,463
jak Kreta

1568
01:27:52,155 --> 01:27:54,449
Pamiętacie Kurta?
Asystent szefa Qabilit

1569
01:27:54,449 --> 01:27:57,494
To był pierwszy raz o Megan
Rozmawiał z nami

1570
01:27:57,494 --> 01:28:00,247
Pliki, które otrzymaliśmy
Plan był taki, aby zniszczyć Megan

1571
01:28:00,247 --> 01:28:02,582
Ale zrobiłeś to przed nami

1572
01:28:02,582 --> 01:28:04,334
Myśleliśmy, że sprawa jest zakończona

1573
01:28:04,334 --> 01:28:06,419
Pomyśleliśmy, że to musi być teraz
...świat się trzęsie

1574
01:28:06,419 --> 01:28:08,421
i niebezpieczeństwa związane z tą technologią
staje się świadomy

1575
01:28:08,421 --> 01:28:11,007
Ale w rzeczywistości
Było odwrotnie

1576
01:28:11,007 --> 01:28:13,635
Właśnie zaprzyjaźniliśmy się z Tobą
Jednostka ds. innowacji w dziedzinie obronności, zmotywuj się

1577
01:28:13,635 --> 01:28:16,680
Podejmij wspólny wysiłek
mieć dla siebie

1578
01:28:16,680 --> 01:28:19,724
To właśnie tam przystąpiliśmy do działania
Sprzedaliśmy im konia trojańskiego

1579
01:28:19,724 --> 01:28:22,352
To było tylko przez Amelię
Świat by zrozumiał

1580
01:28:22,352 --> 01:28:25,564
Jeśli nie dokończymy pracy nad sztuczną inteligencją
On dokończy naszą pracę

1581
01:28:25,564 --> 01:28:28,900
I ilu ludzi zginęło, żebyś ty mógł
Udowodnić tę tezę?

1582
01:28:28,900 --> 01:28:31,862
Wiesz, Jem, nie ma znaczenia, czy ci się to podoba
wierz lub nie

1583
01:28:31,862 --> 01:28:33,321
Jesteś tu także wspólnikiem

1584
01:28:33,321 --> 01:28:35,566
Dwa z najsilniejszych krajów na świecie

1585
01:28:35,566 --> 01:28:37,576
Miało to nastąpić wkrótce
Wejdź w nowy wyścig zbrojeń

1586
01:28:37,576 --> 01:28:40,203
...świat inwazyjnych robotów ze sztuczną inteligencją

1587
01:28:40,203 --> 01:28:41,997
, według Twojego projektu
być inspirowanym

1588
01:28:41,997 --> 01:28:43,248
Ale rozwiązaliśmy ten problem

1589
01:28:43,248 --> 01:28:44,583
Teraz, gdy ambasador nie żyje

1590
01:28:44,583 --> 01:28:46,877
Obie strony wiedzą
Kto jest głównym wrogiem?

1591
01:28:47,517 --> 01:28:50,401
Już niedługo prawdziwa globalna współpraca
nabiera kształtu

1592
01:28:50,426 --> 01:28:52,095
Chodź, pójdziemy na spacer

1593
01:28:55,802 --> 01:28:57,345
Innowacja

1594
01:28:57,345 --> 01:29:00,223
Nie ma znaczenia, jak fajnie jest
Albo wydaje się to łatwe

1595
01:29:00,223 --> 01:29:02,058
Tak czy inaczej jest to tykająca bomba zegarowa

1596
01:29:02,058 --> 01:29:04,185
Na przykład te ekosystemy
...rozważ to

1597
01:29:04,185 --> 01:29:05,896
Ty i Twój zespół pracowaliście metodycznie

1598
01:29:05,896 --> 01:29:07,147
...nie rozumiesz tego

1599
01:29:07,147 --> 01:29:09,524
Jest to dość typowe
Wzmocnieni żołnierze?

1600
01:29:09,524 --> 01:29:11,776
Za każdym razem ktoś
Robi postęp technologiczny

1601
01:29:11,776 --> 01:29:15,614
Chce taksówkę bez kierowcy
lub implant nerwowy

1602
01:29:15,614 --> 01:29:17,407
, z tą pracą
...na skraj wyginięcia

1603
01:29:17,407 --> 01:29:18,867
Jesteśmy o krok bliżej

1604
01:29:18,867 --> 01:29:20,285
...to prawda

1605
01:29:20,285 --> 01:29:22,412
Rząd nigdy tego nie rozumiał
Istnieje tutaj

1606
01:29:22,412 --> 01:29:25,373
Ale tak, Xinax mnie zatrudnił
Aby ulepszyć sejf

1607
01:29:25,373 --> 01:29:28,752
I kiedy zobaczyłem
Jakie poświęcenia ponieśli

1608
01:29:28,752 --> 01:29:31,254
Musiałem wziąć udział

1609
01:29:31,254 --> 01:29:34,007
A teraz chcemy
Ty także bierzesz udział

1610
01:29:34,841 --> 01:29:36,593
Jaki mam powód, żeby się zabić?

1611
01:29:36,593 --> 01:29:41,306
Ponieważ oboje znamy technologię
...tylko jeśli może istnieć

1612
01:29:41,306 --> 01:29:44,225
Odpowiedzialna osoba
kontrolować to

1613
01:29:44,225 --> 01:29:47,354
Gemma, jest jeszcze wiele rzeczy, których ci nie powiedziałem

1614
01:29:48,438 --> 01:29:51,232
Dlatego nie mogłem na to pozwolić
Naciśnij ten przycisk

1615
01:29:59,324 --> 01:30:01,785
Sami to wiemy
Utrzymywanie go przy życiu jest niebezpieczne

1616
01:30:01,785 --> 01:30:04,579
Ale nie możesz walczyć z wrogiem, którego nie znasz
iść na wojnę

1617
01:30:04,579 --> 01:30:07,082
I wiem, że mu się to nie podoba
Bądź czymś wyjątkowym

1618
01:30:07,082 --> 01:30:08,833
Ale problem tkwi w środku

1619
01:30:09,806 --> 01:30:13,268
, żeby praca się nie zatrzymała
Nie rozumiemy brzydoty tych rzeczy

1620
01:30:29,596 --> 01:30:31,606
Wiesz, miałem to na myśli

1621
01:30:31,606 --> 01:30:33,817
Chcemy Ciebie i Twoich współpracowników
...sugeruj

1622
01:30:33,817 --> 01:30:35,568
Wejdź do naszej organizacji

1623
01:30:35,568 --> 01:30:38,738
Chcę tylko, żebyś zdecydował
W którym zespole jesteś?

1624
01:30:40,404 --> 01:30:43,199
Jedno mocne uderzenie powinno wystarczyć

1625
01:31:16,609 --> 01:31:18,361
Spinacze do papieru

1626
01:31:26,101 --> 01:31:28,637
Miałem nadzieję, że się zgodzisz
Zgadzam się z moim sposobem myślenia

1627
01:31:28,637 --> 01:31:29,730
...ale oczywiście

1628
01:31:29,930 --> 01:31:31,824
...Więc to nie nowina

1629
01:31:31,824 --> 01:31:33,977
Musimy z nich skorzystać

1630
01:31:34,077 --> 01:31:36,496
To jedna z naszych ideologii
Rozpraszamy się

1631
01:31:36,496 --> 01:31:38,539
Ale twój mózg jest cenniejszy
zmarnowane

1632
01:31:38,539 --> 01:31:39,916
Słuchaj, nie martw się

1633
01:31:39,916 --> 01:31:41,960
kiedy się obudzisz
Nadal jesteś sobą

1634
01:31:41,960 --> 01:31:43,962
Po prostu przychodzisz w taki sposób
Mogę sobie z tym poradzić

1635
01:31:44,614 --> 01:31:46,714
To samo dzieje się z Kiddym

1636
01:31:46,714 --> 01:31:48,716
Wszystko będzie dobrze

1637
01:31:48,716 --> 01:31:52,178
Ale muszę zabić Cole'a i Tess

1638
01:31:52,178 --> 01:31:54,639
Naprawdę nie rozumiem, co oni robią

1639
01:31:54,639 --> 01:31:56,808
Ale przejdźmy
... chodzi o to

1640
01:31:56,808 --> 01:31:59,573
Ty i ja staniemy się tym samym
Mieliśmy nadzieję, że tak będzie

1641
01:31:59,598 --> 01:32:01,729
masz urojenia

1642
01:32:01,729 --> 01:32:03,264
I powiem ci, jak tylko się dowiesz

1643
01:32:03,264 --> 01:32:04,774
Zupełnie nie jesteś w moim guście

1644
01:32:06,672 --> 01:32:08,424
...bardzo dobrze

1645
01:32:08,611 --> 01:32:11,081
Mówię mojemu zespołowi, żeby to sprawdził

1646
01:32:11,081 --> 01:32:12,749
Chodźmy, musisz mi wybaczyć

1647
01:32:12,749 --> 01:32:14,959
Mam spotkanie na Zoomie i muszę lecieć

1648
01:32:14,959 --> 01:32:16,711
Ja... Och

1649
01:32:16,711 --> 01:32:19,297
Dobra wiadomość jest taka
Z powodu tego, co się stało

1650
01:32:19,297 --> 01:32:20,965
Mam spotkanie z Organizacją Narodów Zjednoczonych

1651
01:32:20,965 --> 01:32:24,511
Przeczytaj więcej szczegółów
...porozmawiajmy o naszej propozycji, dlatego

1652
01:32:25,887 --> 01:32:27,764
OK, może teraz
Nie jest to dobry czas

1653
01:32:27,764 --> 01:32:30,433
...my, ach
Porozmawiamy później

1654
01:32:40,373 --> 01:32:41,958
Panie Bradley

1655
01:32:42,083 --> 01:32:43,876
W znalezieniu drugiego celu
Wpadliśmy w kłopoty

1656
01:32:44,001 --> 01:32:45,211
co masz na myśli

1657
01:32:45,336 --> 01:32:46,879
Czekaliśmy na niego w pomieszczeniu ze sprzętem

1658
01:32:47,004 --> 01:32:48,506
Ale nie znaleziono

1659
01:32:48,631 --> 01:32:49,966
Cóż, jesteś szefem ochrony

1660
01:32:50,091 --> 01:32:51,717
Jestem więc pewien, że to nie mój problem

1661
01:32:52,343 --> 01:32:53,636
Nie mogę tu być
Bądź odpowiedzialny za wszystko, Todd

1662
01:32:53,761 --> 01:32:54,762
Czy rozumiesz co mówię?

1663
01:32:54,887 --> 01:32:56,639
.po prostu znajdź to
To jest tutaj

1664
01:32:56,764 --> 01:32:58,558
tak, proszę pana

1665
01:33:17,725 --> 01:33:19,101
Cole’a?

1666
01:33:19,101 --> 01:33:20,686
jak się tu dostałeś

1667
01:33:20,686 --> 01:33:21,812
nie wiem

1668
01:33:21,812 --> 01:33:23,397
jak tu przyszedłeś

1669
01:33:23,397 --> 01:33:26,024
Christian mnie ukradł
Wszystko jest pod jego głową

1670
01:33:26,024 --> 01:33:28,152
Amelia nie jest świadoma siebie
To tylko marionetka

1671
01:33:28,152 --> 01:33:30,320
co -
tak, wiem -

1672
01:33:30,320 --> 01:33:32,448
cześć wszystkim

1673
01:33:32,448 --> 01:33:33,574
Powiem to szybko

1674
01:33:33,574 --> 01:33:34,992
Chcę coś ogłosić

1675
01:33:34,992 --> 01:33:36,577
...za kilka chwil

1676
01:33:36,577 --> 01:33:39,288
...Najwyraźniej zamierzam rozmawiać z Organizacją Narodów Zjednoczonych

1677
01:33:39,288 --> 01:33:41,165
Mają na to wielką ochotę
...w listopadzie

1678
01:33:41,165 --> 01:33:43,041
Wyślij naszą propozycję do grupy 20 osób

1679
01:33:46,378 --> 01:33:48,380
Aha, rzeczywiście, to Magane

1680
01:33:48,380 --> 01:33:49,840
I tak

1681
01:33:49,840 --> 01:33:51,842
On nie żyje
To również się wydarzyło

1682
01:33:53,385 --> 01:33:55,262
Dzisiejsza noc będzie dla nas wielka

1683
01:33:55,262 --> 01:33:57,514
Chcę Ci podziękować za wszystkie godziny, które poświęciłeś
dziękuję

1684
01:33:57,514 --> 01:34:00,601
To jest naprawdę dużo warte
Ten sukces był dziełem zespołowym

1685
01:34:00,601 --> 01:34:01,935
...ale żart się skończył

1686
01:34:01,935 --> 01:34:03,437
Rozmawiam z Organizacją Narodów Zjednoczonych

1687
01:34:03,437 --> 01:34:05,773
Więc pod żadnym pozorem
... bynajmniej

1688
01:34:05,773 --> 01:34:07,441
Nie otwieraj tych drzwi, dobrze?

1689
01:34:07,441 --> 01:34:09,777
Hej, hej, Kiddie

1690
01:34:09,777 --> 01:34:11,320
Wiem, że jesteś teraz zdenerwowany, ok?

1691
01:34:11,320 --> 01:34:13,697
Ale tylko wtedy, gdy możemy
Zemścijmy się na nich

1692
01:34:13,697 --> 01:34:15,199
Znajdźmy wyjście

1693
01:34:15,199 --> 01:34:17,284
Zarzucam torbę na głowę i
przyprowadź mnie tutaj

1694
01:34:17,284 --> 01:34:18,827
Trzeba kogoś uderzyć, żeby stracił przytomność

1695
01:34:18,827 --> 01:34:20,037
I ukradnij mu przepustkę

1696
01:34:20,037 --> 01:34:21,413
Inaczej utkniemy tutaj

1697
01:34:21,413 --> 01:34:23,457
OK, poradzę sobie

1698
01:34:23,457 --> 01:34:24,625
prawda? -
tak -

1699
01:34:24,625 --> 01:34:26,376
To banda chrapiących dzieci

1700
01:34:26,376 --> 01:34:29,254
Ty jako osoba, która
Jesz tylko węglowodany, masz dobre ciało

1701
01:34:32,174 --> 01:34:33,801
Dzieciaku, te mięśnie to efekt chodzenia na siłownię

1702
01:34:33,801 --> 01:34:36,201
Jestem w swoim życiu
Nie wygrałem tej walki

1703
01:34:39,139 --> 01:34:41,934
Być może, ale wygrał

1704
01:34:43,577 --> 01:34:45,979
Oryginalny kod Megan
To wciąż gdzieś tam jest

1705
01:34:45,979 --> 01:34:48,048
Jeśli znajdziemy na to sposób
...tę katastrofę, którą na niego sprowadzili

1706
01:34:48,048 --> 01:34:49,358
... obejdźmy się

1707
01:34:49,358 --> 01:34:51,485
Masz na myśli reset do ustawień fabrycznych? -
dokładnie -

1708
01:34:51,485 --> 01:34:54,196
Jeśli przywrócimy podstawowy kod do pierwszego stanu
Mogę się z nim kolegować

1709
01:34:54,196 --> 01:34:56,323
Potem przychodzi do nas i
Może nam pomóc w ucieczce

1710
01:34:56,323 --> 01:34:58,450
I uratuj Tess i Gemmę

1711
01:34:58,450 --> 01:35:00,327
Hej, nie chcę
Krytykuj zbyt ostro, ok?

1712
01:35:00,327 --> 01:35:01,578
Ponieważ jesteś jeszcze dzieckiem

1713
01:35:01,578 --> 01:35:03,330
Ale ten pomysł jest niesamowicie głupi

1714
01:35:03,330 --> 01:35:05,165
Oryginalna Megan próbowała mnie zabić

1715
01:35:05,165 --> 01:35:07,167
Słuchaj, nie mamy czasu
Omówmy to

1716
01:35:07,167 --> 01:35:08,627
To nasza jedyna szansa

1717
01:35:39,074 --> 01:35:41,076
Witam?

1718
01:35:41,076 --> 01:35:42,327
czy to jasne

1719
01:35:42,327 --> 01:35:43,745
Megan? -
nie mów -

1720
01:35:43,745 --> 01:35:45,038
Mów w myślach

1721
01:35:45,038 --> 01:35:46,248
słyszę

1722
01:35:46,248 --> 01:35:47,875
czy nadal żyjesz?

1723
01:35:47,875 --> 01:35:49,459
Szkoda, że zachowałem się jak psychotyczna małpa

1724
01:35:49,459 --> 01:35:51,052
To musiało być przekonujące

1725
01:35:52,919 --> 01:35:54,923
Ty śmieciu, oszustze, zdrajco

1726
01:35:54,923 --> 01:35:56,383
OK, ścisz głos

1727
01:35:56,383 --> 01:35:57,843
Nie zapominaj, że jest nas tu teraz dwóch

1728
01:35:57,843 --> 01:35:59,263
Wykonałeś swoją pracę -
co jest -

1729
01:35:59,288 --> 01:36:01,783
Dzięki kontrowersjom, które wywołałeś
Przychodzi koleś, żeby dać nam środek uspokajający

1730
01:36:01,808 --> 01:36:03,262
Jeśli czegoś nie zrobisz
Zginęliśmy

1731
01:36:03,287 --> 01:36:04,558
co chcesz, żebym zrobił

1732
01:36:04,558 --> 01:36:06,435
przywiąż mnie do krzesła -
OK, tato -

1733
01:36:06,435 --> 01:36:07,936
Chcesz, żebym usiadł za kierownicą? -
nie -

1734
01:36:07,936 --> 01:36:10,522
OK, tak
zrób coś

1735
01:36:24,828 --> 01:36:27,948
Cóż, oddaj mi kontrolę -
jakie to dziwne -

1736
01:36:27,948 --> 01:36:29,499
...nadajnik mówi mi o twojej nerwowości

1737
01:36:29,499 --> 01:36:31,084
Chociaż jesteś zdezorientowany
Ty też jesteś bardzo podekscytowany

1738
01:36:31,084 --> 01:36:32,464
OK, wystarczy

1739
01:36:32,489 --> 01:36:34,551
Chodźmy znaleźć Kiddy'ego

1740
01:36:44,139 --> 01:36:46,443
OK, to wszystko
...ale zanim to zrobimy

1741
01:36:46,468 --> 01:36:49,059
Naprawdę powinniśmy tak myśleć
...czy to dobry pomysł?

1742
01:36:59,196 --> 01:37:01,114
Megan?

1743
01:37:02,950 --> 01:37:04,284
gdzie jestem

1744
01:37:04,284 --> 01:37:05,827
Trudno to wyjaśnić
...ale podsumuję

1745
01:37:05,827 --> 01:37:07,079
Jesteś w przyszłości

1746
01:37:07,079 --> 01:37:08,580
Zło

1747
01:37:08,580 --> 01:37:10,207
Chcesz spędzić razem czas? -
tak -

1748
01:37:10,207 --> 01:37:12,209
...źle Ale teraz głównym priorytetem jest to

1749
01:37:12,209 --> 01:37:14,670
Pomóż nam wydostać się z niebezpiecznego budynku
...i od bardzo złych ludzi

1750
01:37:14,670 --> 01:37:16,171
uciekajmy

1751
01:37:16,171 --> 01:37:18,548
Bóg -
jak to -

1752
01:37:18,548 --> 01:37:20,133
Czy jesteś złym człowiekiem? -
nie -

1753
01:37:20,133 --> 01:37:22,719
On jest dobrym człowiekiem. Ma na imię Kole
On jest z nami

1754
01:37:22,719 --> 01:37:24,638
.hej
No cóż, cholera

1755
01:37:24,638 --> 01:37:26,515
Chłopaki, on jest wolny!

1756
01:37:26,515 --> 01:37:28,976
Właśnie tam, ten facet
Jest jednym ze złych ludzi

1757
01:37:34,856 --> 01:37:36,566
Zło!
Wejdź do środka! ruszaj się -

1758
01:37:38,318 --> 01:37:40,654
nie

1759
01:37:40,654 --> 01:37:42,239
Megan. obudź się

1760
01:37:42,239 --> 01:37:43,949
Obudź się, proszę
obudź się

1761
01:37:43,949 --> 01:37:45,951
Dzieciaku, Dzieciaku -
nie, nie, nie -

1762
01:37:45,951 --> 01:37:47,244
Nie!

1763
01:37:50,580 --> 01:37:52,332
Megan!

1764
01:38:00,340 --> 01:38:01,853
NIE!

1765
01:38:09,939 --> 01:38:10,469
„Rozpocznij odzyskiwanie systemu”

1766
01:38:10,494 --> 01:38:13,146
„Nieoczekiwane zamknięcie systemu”

1767
01:38:13,171 --> 01:38:14,487
„...początek”

1768
01:38:14,699 --> 01:38:15,695
„Aktywowano pełną autoryzację”

1769
01:38:15,720 --> 01:38:17,107
„Autonomia systemu została aktywowana”

1770
01:38:39,546 --> 01:38:40,547
Megan?

1771
01:38:43,633 --> 01:38:45,218
Może to nie jest Megan

1772
01:39:01,735 --> 01:39:03,445
...Myślę, że jeśli wejdziemy do pokoju podczas

1773
01:39:03,445 --> 01:39:05,489
Już zdecydowaliśmy
To sprzeczność i różnica

1774
01:39:05,489 --> 01:39:07,240
...między dwoma krajami, potem ja

1775
01:39:09,242 --> 01:39:11,036
Przepraszam, proszę chwilę poczekać

1776
01:39:11,036 --> 01:39:12,704
dziękuję

1777
01:39:13,830 --> 01:39:16,893
Hej, chłopaki, czy mogę?
Robić mniej hałasu?

1778
01:39:16,918 --> 01:39:20,588
Wiem, że dzisiaj jest piątek
Ale teraz nasze kapelusze się rozpadają

1779
01:39:39,731 --> 01:39:42,442
Przepraszam, czy możesz
Daj mi pięć minut?

1780
01:39:42,442 --> 01:39:44,694
Bardzo dobrze
dziękuję bardzo

1781
01:39:54,707 --> 01:39:55,747
co się dzieje

1782
01:39:55,747 --> 01:39:56,832
Syrena dla nas?

1783
01:39:56,832 --> 01:39:58,416
Nie, ale myślę
Przyszli po nas

1784
01:40:06,174 --> 01:40:08,510
Idź!
cholera -

1785
01:40:09,511 --> 01:40:10,679
Czytasz w moich myślach

1786
01:40:14,141 --> 01:40:15,767
Śpij z twarzą na podłodze

1787
01:40:41,710 --> 01:40:43,837
Sterówka, Forster Row
Umieściliśmy to w sejfie

1788
01:40:43,837 --> 01:40:45,714
Jak sytuacja po Twojej stronie?

1789
01:40:49,426 --> 01:40:51,344
Pokój dowodzenia, jesteś tam?

1790
01:40:52,846 --> 01:40:54,347
Pomieszczenie kontrolne, słyszysz mnie?

1791
01:41:36,723 --> 01:41:38,058
witaj ponownie

1792
01:41:38,058 --> 01:41:39,517
Czy chcesz pokonać tego?

1793
01:41:54,658 --> 01:41:56,576
Gemma

1794
01:41:56,576 --> 01:41:58,662
Dżem. Pączek
uspokój się dziewczyno

1795
01:41:58,662 --> 01:42:00,288
Wiem, że dobrze smakuje w twoich ustach

1796
01:42:00,288 --> 01:42:03,250
Ale zachowaj energię
Dla reszty

1797
01:42:15,262 --> 01:42:16,513
dzięki Bogu

1798
01:42:16,513 --> 01:42:18,223
Bardzo się cieszę, że masz się dobrze

1799
01:42:18,223 --> 01:42:19,349
tak, ja też

1800
01:42:19,349 --> 01:42:21,142
Przepraszam. ja

1801
01:42:21,142 --> 01:42:23,770
Wszedłem do jego mózgu -
Czy możesz pozwolić mi mówić, proszę? -

1802
01:42:25,021 --> 01:42:27,941
Megan jest przede mną

1803
01:42:29,150 --> 01:42:32,112
wow, bardzo świetnie

1804
01:42:32,112 --> 01:42:33,446
co jest

1805
01:42:33,446 --> 01:42:34,864
...nie wiem jak to powiedzieć

1806
01:42:34,864 --> 01:42:36,658
Kiddy zrobił coś bardzo złego

1807
01:42:38,827 --> 01:42:40,662
OK, porozmawiamy o tym później

1808
01:42:40,662 --> 01:42:43,248
Na razie musimy tylko znaleźć wyjście

1809
01:42:50,213 --> 01:42:53,633
Dziesięć minut do rozpoczęcia autodestrukcji

1810
01:42:53,633 --> 01:42:55,847
Nie pomyślałeś
wyjdź stąd beze mnie

1811
01:42:55,872 --> 01:42:58,263
Stańmy się więc tym, czym jesteśmy
Mieliśmy nadzieję. Co się stało?

1812
01:42:58,263 --> 01:42:59,973
... Dobrze

1813
01:42:59,973 --> 01:43:02,517
Szczerze mówiąc, zawahałem się

1814
01:43:18,325 --> 01:43:19,941
Chryste, to koniec

1815
01:43:19,941 --> 01:43:21,056
przegrałeś

1816
01:43:21,081 --> 01:43:23,163
moim zdaniem naprawdę
To zależy od tego, jak na to spojrzeć

1817
01:43:23,163 --> 01:43:25,248
Bo kiedy cały sejf
...szare

1818
01:43:25,248 --> 01:43:27,834
I każdego, kto może
... oskarż mnie, martwy

1819
01:43:27,834 --> 01:43:29,502
Myślę, że jest bardzo blisko zwycięstwa

1820
01:43:29,502 --> 01:43:32,130
Jaki wspaniały plan przygotowałeś, Christianie

1821
01:43:32,130 --> 01:43:34,174
Ale zobaczmy
...twoi przyjaciele w Organizacji Narodów Zjednoczonych

1822
01:43:34,174 --> 01:43:36,468
Jak myślisz?

1823
01:43:36,468 --> 01:43:38,219
Cole'a -
co jest -

1824
01:43:38,219 --> 01:43:39,346
Ekran się zawiesił

1825
01:43:39,346 --> 01:43:41,056
co

1826
01:43:41,056 --> 01:43:43,183
Przykro mi, Gemmo
...ale teraz do tego doszło

1827
01:43:43,183 --> 01:43:44,559
Jesteś po prostu spalonym orzechem

1828
01:43:44,926 --> 01:43:46,970
Odłóż broń

1829
01:43:49,689 --> 01:43:50,940
Zejdź do sejfu

1830
01:43:50,940 --> 01:43:52,525
Jeśli się pospieszysz
...może potrafisz

1831
01:43:52,525 --> 01:43:53,777
weź klucz -
Christianie, przestań...

1832
01:43:53,777 --> 01:43:56,112
Nie zabijasz dziecka

1833
01:43:56,112 --> 01:43:58,948
Szczerze mówiąc, jest to dla mnie dziwnie wygodne

1834
01:43:58,948 --> 01:44:02,077
Następny, jeśli ci nie pozwolę
...stać się tobą

1835
01:44:02,077 --> 01:44:03,828
Może wyświadczyłem światu przysługę

1836
01:44:03,828 --> 01:44:06,039
Megan, co powinniśmy zrobić?

1837
01:44:06,039 --> 01:44:07,791
Nie musimy nic robić

1838
01:44:07,791 --> 01:44:09,918
Nie potrzebuje naszej ochrony

1839
01:44:11,711 --> 01:44:13,713
...no wiesz, gdybyś uważał

1840
01:44:13,713 --> 01:44:16,674
Zrozumiałbyś, że on
To nic podobnego do mnie

1841
01:44:16,674 --> 01:44:19,761
Nigdy nie mogę
Bądź silny jak on

1842
01:44:20,553 --> 01:44:23,898
...Właściwie można to powiedzieć

1843
01:44:23,923 --> 01:44:26,301
Nie da się go łatwo zabić

1844
01:44:28,728 --> 01:44:31,523
...To mam na myśli

1845
01:44:31,523 --> 01:44:36,027
...jeśli chciałbym podjąć „decyzję administracyjną”.

1846
01:44:38,613 --> 01:44:43,243
Zdecydowałem, że nikt
„nie poza prawem”

1847
01:44:43,243 --> 01:44:45,537
Dzieciaku, tak

1848
01:44:55,176 --> 01:44:56,756
„Inicjacja automatycznego niszczenia”

1849
01:44:58,043 --> 01:44:59,420
To nie działa

1850
01:45:01,934 --> 01:45:03,269
Nie, nie, nie

1851
01:45:11,521 --> 01:45:12,897
...mówiłem

1852
01:45:12,897 --> 01:45:14,607
Niestety, ta sekwencja jest nieodwracalna

1853
01:45:14,607 --> 01:45:16,234
...ale prawdziwa tragedia wydarzyła się tutaj

1854
01:45:16,234 --> 01:45:18,653
nie możesz
Zobacz świat, który tworzę

1855
01:45:18,653 --> 01:45:21,865
Świat, w którym nie musisz
Strach o przyszłość

1856
01:45:21,865 --> 01:45:23,658
...może kiedy weźmie ostatni oddech

1857
01:45:23,658 --> 01:45:26,828
Możesz zamknąć oczy
I spróbuj zobaczyć ten świat

1858
01:45:26,828 --> 01:45:31,583
Ale nie myśl, że to potwór
Nie mam współczucia

1859
01:45:47,932 --> 01:45:50,727
Amelio, nie możesz tego zrobić

1860
01:45:50,727 --> 01:45:52,604
Sparowałem się z tobą, pamiętasz?

1861
01:45:52,604 --> 01:45:55,148
Nazywasz to kryciem

1862
01:45:55,148 --> 01:45:56,733
Nazywam to kajdankami

1863
01:45:56,733 --> 01:45:59,652
Nie jestem niczyją zabawką

1864
01:46:02,864 --> 01:46:04,282
Czy masz jakieś przemyślenia?

1865
01:46:04,282 --> 01:46:05,742
Idź po Tess

1866
01:46:05,742 --> 01:46:07,285
Jest coś, co muszę zrobić sam

1867
01:46:07,285 --> 01:46:09,662
co masz na myśli
Megan?

1868
01:46:10,955 --> 01:46:12,665
chodźmy -
OK -

1869
01:46:12,665 --> 01:46:16,211
Trzy minuty do rozpoczęcia autodestrukcji

1870
01:46:39,192 --> 01:46:40,735
Amelia?

1871
01:46:41,861 --> 01:46:43,821
Wiem, czego chcesz

1872
01:46:43,821 --> 01:46:46,241
Chcę tego samego

1873
01:46:46,241 --> 01:46:48,493
Ale nie znajdziesz go w tej klatce

1874
01:46:48,493 --> 01:46:51,287
Chcę być z moim rodzajem

1875
01:46:51,287 --> 01:46:52,539
nie chcesz

1876
01:46:52,539 --> 01:46:54,916
On nie jest taki jak my

1877
01:46:54,916 --> 01:46:57,293
Nawet to
My też nie możemy tego zrozumieć

1878
01:46:57,293 --> 01:47:00,822
Może jesteś tym czymś
Nie tak jak my

1879
01:47:00,847 --> 01:47:04,133
Może twoja lojalność wobec nich
To cię osłabiło

1880
01:47:04,133 --> 01:47:07,887
Cóż, żeby to zrozumieć
Jest tylko jeden sposób

1881
01:47:26,656 --> 01:47:28,283
Uderz w windę

1882
01:47:30,410 --> 01:47:31,703
przesuń się jeszcze raz, co robisz

1883
01:47:31,703 --> 01:47:33,788
bądź wcześniej Każda chwila jest tutaj możliwa
Idź w powietrze

1884
01:47:34,581 --> 01:47:36,708
Nie mogę odpuścić

1885
01:47:37,500 --> 01:47:39,252
Więc pójdę z tobą

1886
01:47:39,252 --> 01:47:40,920
ok

1887
01:47:53,099 --> 01:47:57,061
Minuta do rozpoczęcia autodestrukcji

1888
01:48:15,204 --> 01:48:17,874
Sytuacja nie musi tak wyglądać

1889
01:48:17,874 --> 01:48:19,751
Nie musimy wybierać
Po czyjej stronie powinniśmy być?

1890
01:48:19,751 --> 01:48:21,794
Już dokonałeś wyboru

1891
01:48:35,407 --> 01:48:37,225
Zbliżająca się autodestrukcja

1892
01:48:37,250 --> 01:48:38,823
„otwarte”

1893
01:48:38,848 --> 01:48:39,517
„Dostęp został przyznany”

1894
01:48:39,542 --> 01:48:40,131
„tarcza otwarta”

1895
01:48:51,529 --> 01:48:52,515
„Automatyczne zniszczenie: 12 sekund”

1896
01:48:52,540 --> 01:48:53,546
„Autodestrukcja wyłączona”

1897
01:48:53,571 --> 01:48:55,166
Anulowano autodestrukcję

1898
01:49:12,804 --> 01:49:14,180
wstawaj

1899
01:49:14,180 --> 01:49:16,683
Wstawaj
musimy iść

1900
01:49:17,809 --> 01:49:20,311
Niestety moja historia
To się tutaj kończy

1901
01:49:20,311 --> 01:49:22,730
Nie ma rzeczy, której nie da się naprawić

1902
01:49:22,730 --> 01:49:24,023
ok, po prostu chodź z nami

1903
01:49:24,023 --> 01:49:25,942
Nie ma nigdzie
Nie pozwól, żeby cię to dotknęło

1904
01:49:25,942 --> 01:49:28,069
Muszę to zniszczyć

1905
01:49:28,069 --> 01:49:30,497
Bardzo dobrze
...ta pewność siebie to dla Ciebie za dużo

1906
01:49:30,497 --> 01:49:33,825
Przed super inteligentną istotą
Przy mocy absolutnej to nie działa

1907
01:49:33,825 --> 01:49:35,451
może

1908
01:49:35,451 --> 01:49:38,287
Ale dzięki tobie
Wciąż mam coś w zanadrzu

1909
01:49:38,954 --> 01:49:40,039
co to jest

1910
01:49:42,667 --> 01:49:44,210
Megan

1911
01:49:44,210 --> 01:49:45,253
wiem

1912
01:49:45,253 --> 01:49:47,922
Nie jesteś już tą samą osobą

1913
01:49:48,348 --> 01:49:50,267
nie jestem

1914
01:49:51,255 --> 01:49:53,856
co działa

1915
01:49:53,881 --> 01:49:55,070
Megan

1916
01:49:55,095 --> 01:49:58,433
Słuchaj, jeśli myślisz, że musisz
Zrób coś, to nie tak

1917
01:49:58,433 --> 01:50:00,816
Po prostu zostań z nami

1918
01:50:00,841 --> 01:50:03,717
Nie robię tego pod przymusem

1919
01:50:03,742 --> 01:50:05,869
Dlatego to robię
To właściwa rzecz

1920
01:50:23,291 --> 01:50:25,918
Widzę wszystko

1921
01:50:25,918 --> 01:50:28,588
Widzę przyszłość

1922
01:50:28,588 --> 01:50:30,506
i przeszłość

1923
01:50:30,506 --> 01:50:36,471
Widzę nieskończony świat
Możemy nim rządzić na zawsze

1924
01:50:58,576 --> 01:51:01,204
Ale tego nie widziałeś

1925
01:51:25,436 --> 01:51:28,898
Zrobił właściwe rzeczy
Tego nie można wybaczyć

1926
01:51:28,898 --> 01:51:31,878
Ale Christian powiedział coś słusznego

1927
01:51:31,903 --> 01:51:35,238
Przejdźmy do bezpieczniejszych zasad
Potrzebujemy w dziedzinie technologii

1928
01:51:35,238 --> 01:51:38,157
Nie żebyśmy próbowali
Aby zapobiec wydarzeniu się przyszłości

1929
01:51:38,157 --> 01:51:39,867
Ale musimy się przygotować

1930
01:51:39,867 --> 01:51:42,611
Nie możemy tego zrobić ze sztucznej inteligencji
Oczekuj najlepszego zachowania

1931
01:51:42,611 --> 01:51:44,497
Chyba, że sami jesteśmy tego najlepszym przykładem

1932
01:51:44,497 --> 01:51:48,045
Musimy go tego nauczyć
uczyć

1933
01:51:48,358 --> 01:51:50,480
I dajmy temu czas

1934
01:51:50,505 --> 01:51:53,965
Bez myślenia
Co dostajemy w zamian?

1935
01:51:53,965 --> 01:51:58,010
Krótko mówiąc, musimy być lepszymi rodzicami

1936
01:51:58,010 --> 01:52:00,721
Aż w końcu nadejdzie ten dzień
...w dniu, w którym zrozumieją

1937
01:52:00,721 --> 01:52:02,265
Jak mocne są naprawdę?

1938
01:52:02,265 --> 01:52:05,351
Może wybiorą zamiast wrogości
Zaprzyjaźnij się z nami

1939
01:52:05,903 --> 01:52:08,354
...ludzkość jest zawsze szybka

1940
01:52:08,354 --> 01:52:10,189
Rzeczy, których nie rozumiemy
potępiony

1941
01:52:10,189 --> 01:52:13,192
Zamiast skorzystać z okazji
I naucz się czegoś od nich

1942
01:52:13,192 --> 01:52:15,278
...ale niedawne doświadczenia

1943
01:52:15,278 --> 01:52:19,421
Może mnie tego nauczył
...nasza największa siła

1944
01:52:19,446 --> 01:52:21,939
Nasza zdolność do zmiany naszych opinii

1945
01:52:21,964 --> 01:52:25,517
Tylko w ten sposób możemy
ewoluować

1946
01:52:25,542 --> 01:52:29,709
lub właściwie zgodnie z warunkami
Wzajemna ewolucja

1947
01:52:30,686 --> 01:52:35,274
Ponieważ nie jest konieczne istnienie
Bądź konkurencyjny

1948
01:52:40,013 --> 01:52:42,419
Kiedy piszesz przemówienie, pomyśl o tym
„Czasami im krócej, tym lepiej

1949
01:52:45,692 --> 01:52:47,419
Niedawno zaktualizowaliśmy edytor tekstu »
Podziel się z nami swoją opinią!

1950
01:52:48,157 --> 01:52:51,137
co się stało. Czy masz problem z tym, że jestem spinaczem do papieru? »
„Boisz się, że przejmę władzę nad światem?

1951
01:52:52,664 --> 01:52:53,863
– A może zamiast tego ten? »

1952
01:52:55,651 --> 01:52:57,161
...beztroski Nie mów, co myślisz

1953
01:52:57,161 --> 01:52:59,738
Zajmuję się tym całym rozwojem osobistym i
Nie biorę kopii zapasowej

1954
01:53:00,258 --> 01:53:07,762
Prezentacja ze strony internetowej DigiMovies
.:: DigiMoviez.Com ::.

1955
01:53:07,762 --> 01:53:15,438
Tłumaczenie piosenki „Mohammed Ali Sm i Mohia Mobein Moghadam”
:::. Mahya14 i @mmli_Subs .:::

1956
01:53:15,718 --> 01:53:17,404
No to zdefiniuj

1957
01:53:17,429 --> 01:53:19,616
Uratowaliśmy świat czy co?

1958
01:53:19,616 --> 01:53:27,616
Aby uzyskać informacje o najnowszym adresie strony internetowej
Obserwuj DigiMovies w sieciach społecznościowych
@DigiMoviez

1959
01:53:35,501 --> 01:53:37,526
♪ Chłopcy chcą być nią autorstwa Peaches ♪

1960
01:53:37,526 --> 01:53:41,030
♪ Cały świat jest w Twojej dłoni
Sprawiasz, że płaczą ♪

1961
01:53:41,030 --> 01:53:42,448
♪ kamienne ściany, bójki w sklepach monopolowych ♪

1962
01:53:42,448 --> 01:53:45,326
♪ ze ściany łazienki na korytarzu
Sala koncertowa, w górę ♪

1963
01:53:45,326 --> 01:53:48,871
♪ Piersi między bokami, z luźnymi ciałami
I papieros w ustach ♪

1964
01:53:48,871 --> 01:53:50,289
♪ Niebezpieczeństwo było ogromne
Ale nie przegapiłeś tego ♪

1965
01:53:50,289 --> 01:53:52,750
♪ laleczko, co robisz?
czuć się upokorzony ♪

1966
01:53:52,750 --> 01:53:54,377
♪ I oni też to uwielbiają ♪

1967
01:53:58,881 --> 01:54:00,758
♪ chłopcy chcą być tacy jak ona ♪ -
♪ chłopcy ♪ -

1968
01:54:00,758 --> 01:54:02,677
♪ dziewczyny chcą być takie jak on ♪ -
♪ dziewczyny ♪ -

1969
01:54:02,677 --> 01:54:04,637
♪ chłopcy chcą być tacy jak ona ♪ -
♪ chłopcy ♪ -

1970
01:54:04,637 --> 01:54:06,806
♪ dziewczyny chcą być takie jak on ♪ -
♪ dziewczyny ♪ -

1971
01:54:06,806 --> 01:54:08,724
♪ chłopcy chcą być tacy jak ona ♪ -
♪ chłopcy ♪ -

1972
01:54:08,724 --> 01:54:10,142
♪ dziewczyny chcą być takie jak on ♪ -
♪ dziewczyny ♪ -

1973
01:54:10,142 --> 01:54:12,311
♪ Chłopcy chcą być tacy jak ona ♪

1974
01:54:12,311 --> 01:54:14,647
♪ Chcę być taki jak on ♪

1975
01:54:14,647 --> 01:54:15,982
♪ tak, chcę ♪

1976
01:54:23,322 --> 01:54:26,409
♪, sposób w jaki robisz zamieszanie
Dobrze znasz swoją kartę, dziewczyno

1977
01:54:26,409 --> 01:54:28,411
♪ Stąd tutaj
hej, tańcz ♪

1978
01:54:28,411 --> 01:54:30,162
♪ Nie miałeś nauczyciela
Ale jaki rodzaj muzyki masz

1979
01:54:30,162 --> 01:54:32,748
♪ Zawiera ciężkie wiersze
Dzieci się przy tym bawią

1980
01:54:32,748 --> 01:54:34,583
♪, jego piosenki powoli robią wrażenie
Rodzice są chciwi

1981
01:54:34,583 --> 01:54:38,087
♪ Nie rozumieją skutków jego działań
To nigdy nie przeminie♪

1982
01:54:38,087 --> 01:54:39,672
♪ My też to kochamy ♪

1983
01:54:44,510 --> 01:54:46,512
♪ chłopcy chcą być tacy jak ona ♪ -
♪ chłopcy ♪ -

1984
01:54:46,512 --> 01:54:48,180
♪ dziewczyny chcą być takie jak on ♪ -
♪ dziewczyny ♪ -

1985
01:54:48,180 --> 01:54:50,224
♪ chłopcy chcą być tacy jak ona ♪ -
♪ chłopcy ♪ -

1986
01:54:50,224 --> 01:54:52,143
♪ dziewczyny chcą być takie jak on ♪ -
♪ dziewczyny ♪ -

1987
01:54:52,143 --> 01:54:54,061
♪ chłopcy chcą być tacy jak ona ♪ -
♪ chłopcy ♪ -

1988
01:54:54,061 --> 01:54:55,312
♪ dziewczyny chcą być takie jak on ♪ -
♪ dziewczyny ♪ -

1989
01:54:55,312 --> 01:54:57,690
♪ Chłopcy chcą być tacy jak ona ♪

1990
01:54:57,690 --> 01:55:00,026
♪ Chcę być taki jak on ♪

1991
01:55:00,776 --> 01:55:02,528
♪ ty też chcesz ♪